검색어: esaltino (이탈리아어 - 영어)

e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino.
and again: praise the lord, all ye gentiles; and magnify him, all ye people.

15:11 e di nuovo: i popoli tutti lo esaltino.
11 and again, "praise the lord all you gentiles, and let all the peoples praise him."

lo esaltino nell'assemblea del popolo, lo lodino nel consesso degli anziani.
let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

la mia bocca, la mia anima e insieme tutte le cose create ti esaltino e ti benedicano.
let my lips and my soul and all created things unite to praise and bless you. 7.

32 lo esaltino nell'assemblea del popolo, e lo lodino nel consiglio degli anziani!
32 let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

considero riprovevole in questa situazione che i diversi esponenti esaltino la loro opinione come l'unica giusta.
i am alarmed at how all the protagonists in the debate portray their own opinion as the only legitimate one.

- produzioni che possono diffondere il credo del movimento olimpico e che ne esaltino gli ideali e lo spirito;
- productions that may help promote and spread the creed of the olympic movement and exalt the olympic spirit and ideals;

e per i suoi prodigi a favore degli uomini. 107:32 lo esaltino nell'assemblea del popolo,
107:32 let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

gli opportunisti di allora lo facevano per svergognare la russia rossa, quelli più infami di oggi lo ripetono; e pretendono che si creda che con ciò la esaltino.
the opportunists of that time did so to put to shame red russia, the present day more infamous ones repeat it, pretending everyone to believe that in that way they're extolling it.

l'esperienza acquisita e la profonda conoscenza dei materiali le è oggi fondamentale per poter disegnare prodotti che esaltino le caratteristiche e le complesse applicazioni del cuoio, spesso interpretando le esigenze della clientela.
the experience acquired in the course of her activity and the profound understanding of leather is essential to her today and allows her to design products that emphasise the special characteristics and complex applications of leather, frequently interpreting the demands of the clientele.

ringrazino il signore per il suo amore, per le sue meraviglie a favore degli uomini. lo esaltino nell’assemblea del popolo, lo lodino nell’adunanza degli anziani.
let them give thanks to the lord for his lovingkindness, and for his wonders to the sons of men!

ecco perché noi riteniamo importante avere entro breve tempo la direttiva che è in corso di elaborazione da parte della commissione sui sistemi di identificazione tecnica delle opere e una direttiva che aggiorni nozioni fondamentali, quali quella di comunicazione al pubblico, distribuzione, riproduzione, prevedendo le eccezioni che si debbono prevedere, che colmi il vuoto tuttora persistente in materia di copia privata, che delinei delle modalità di gestione dei diritti che esaltino la funzione delle società di gestione collettiva e anche il metodo cosiddetto dello sportello unico, necessario perché i diritti siano acquisiti in maniera più semplice e più rapida, in previsione di un' accresciuta multimedialità.
that is why we believe it important for the directive currently being prepared by the commission on systems of technical identification of works to be issued shortly, as well as a directive updating fundamental concepts, such as that of public communication, distribution, reproduction, providing for exceptions that have to be made, that fill the void that still exists on private copy, that establishes the procedures for handling rights praising the task of the collective management companies and also the so-called single counter method, which is necessary for rights to be acquired more simply and more quickly in view of an increased multimedia environment.