검색어: fare ricorso al tribunale (이탈리아어 - 영어)

ricorso dinanzi al tribunale
proceedings before the court

ricorso al tribunale di primo grado
appeal to the court of first instance

ha fatto ricorso al tribunale amministrativo.
he made an appeal to the administration court.

È possibile presentare ricorso al tribunale amministrativo.
an application can be made to the administrative court.

continuare a fare ricorso al riciclaggio
further use before recycling

fare ricorso per il possesso
to start proceedings for possession

e' molto facile fare ricorso al senno di poi.
it is very easy to be wise in hindsight.

ricevibilità dei ricorsi dinanzi al tribunale
admissibility of actions before the tribunal

ricorsi al tribunale e consulenza giuridica,
court proceedings and legal advice,

a tale scopo si può fare ricorso al fondo sociale europeo.
european social fund means could be used for this purpose.

ritengo si possa fare ricorso alla forza.
i believe it is possible to have recourse to force.

in questo caso più che mai, occorre fare ricorso al principio precauzionale.
we must observe the precautionary principle, in this case more so than ever.

di recente è stato proposto un ricorso al tribunale di bolzano, ancora sotto esame.
an appeal to bolzano’s court was recently presented and it is still being there evaluated.

• presentazione di ricorsi al tribunale federale svizzero
• filing appeals to the federal supreme court of switzerland

2 un membro escluso può inoltrare un ricorso al tribunale arbitrale istituito in base ai presenti statuti.
2 a member who is expelled may appeal to the arbitral tribunal provided for under these statutes.

non dovrebbe provocare opposizione l'ipotesi di fare ricorso al regolamento finanziario.
any suggestion that we might be using the financial regulation should not raise hostility.

È opportuno fare ricorso al volontariato al fine di compensare la componente di cofinanziamento dei progetti.
the voluntary sector should be enlisted to help with the co-financing of projects.

contro il rigetto di una richiesta di informazioni è ammesso ricorso al tribunale amministrativo regionale (tar) competente.
a person whose request for information had been refused had recourse to the appropriate regional administrative tribunal (tar).

2 le decisioni del tribunale arbitrale sono definitive, rimanendo riservato il ricorso al tribunale federale secondo l'art. 389 cpc.
1 the seat of the arbitral tribunal shall be in zurich. 2 the decisions of the arbitral tribunal shall be final.

data la portata limitata della presente proposta, non è stato necessario fare ricorso al parere di esperti.
given the limited scope of this proposal, it was not necessary to collect and use particular expertise.