검색어: fine ottocento (이탈리아어 - 영어)

fari delle isole greche alla fine dell'ottocento
lighthouses of the greek islands at the end of the nineteenth

rivolgerei lo sguardo affascinato a quella di fine ottocento.
i'd like to take a close look at late 19th century painting.

soltanto alla fine dell’ottocento vennero riaperti al pubblico.
only at the end of 1800 they were re-opened to the public.

alla fine dell’ottocento san miniato è una città ormai definita.
san miniato is well-established city by the end of the 19th century.

gli oggetti provengono dal periodo fine ottocento fino alla fine del secolo scorso.
collection of objects created during the period from the late 19th to the end of 20the century.

lo stile liberty, in architettura, cominciò ad affermarsi alla fine dell’ottocento.
liberty style, in architecture, started to catch on at the end of the 800s.

alla fine dell’ottocento fu abbattuto per lasciare il posto a ciò che vediamo oggi.
at the end of the nineteenth century it was knocked down to make place for what we see today.

i francobolli sono stati emessi dalla fine ottocento ai giorni nostri da nazioni di ogni continente.
the stamps date back from the end of the nineteenth century up to the present day and have been issued by countries on all the different continents.

abbiamo scelto come simbolo della svolta nel nostro operato una ragazza morta alla fine dell'ottocento.
the turning of business focus is symbolized with a girl who died in the late 1890s.

alla fine dell'ottocento, accanto allo storicismo imperante, si affermò una nuova corrente : lo jugendstil.
as the 19th century came to an end, the then prevailing historicism was joined by a new style, jugendstil.

dalla fine dell’ottocento si sviluppò nella danza la necessità, di ricercare una maggiore libertà creativa ed espressiva.
from the late nineteenth century in the dance is developed the need to re-search a greater creative freedom and expression.

alla fine dell'ottocento, con la costruzione di una nuova villa, i giardini furono restaurati nello stile rinascimentale.
at the end of the 19th century, with the construction of a new villa, the gardens were restored according to a renaissance style.

e l'ultimo superstite di ottoimpianti idraulici ancora in attività, alla fine dell'ottocento, lungoil riale bordione.
the mill was the last survival of eight hydraulic installations which were still active along bordione river at the end of 19th century.

alla rappresentazione ufficiale del pittore nella sua bottega, la fine dell'ottocento contrappone talvolta una visione più intimista dell'artista circondato...
in the late 19th century, the official portrait of a painter in his studio was sometimes exchanged for a more intimate view of the artist surrounded by his...

fondata nel 1030 da benedetto rozone, subì vari rimaneggiamenti. alla fine dell'ottocento, la facciata è stata tuttavia restituita alle primitive forme lombarde.
founded in 1030 by benedetto rozone, was adapted several times. at the end of 1800, the façade has been however brought to the ancient lombard shape.

giorgio galli: tra la fine dell’ottocento e l’inizio del novecento ripresero vigore le tradizioni esoteriche sia in germania che in inghilterra.
giorgio galli: between the end of the nineteenth century and the beginning of the twentieth the esoteric tradition in both germany and england gained new strength.

l palazzo stesso è singolare, costruito come fu, a fine ottocento, usando porte, finestre, architravi e soffitti lignei provenienti da chiese o ville distrutte.
built in the 19th century, the palace itself is unusual because all the doors, windows, architraves and wooden ceilings used for its construction came from destroyed churches or villas.

già alla fine dell'ottocento, malgrado i suoi pregi, il circolo di borda era completamente decaduto dall'uso (capasso, 1994).
despite its merits, already at the end of the nineteenth century the circle was completely abandoned (capasso ,1994).

acustica compromessa inoltre dalla sala, l'ex borsa dei cereali della città, bellisimo esempio di architettura neorinascimentale di fine ottocento, per l'occasione strapiena.
acoustics were further compromised by the house itself (full for the occasion), the city's former cereal exchange, and a beautiful example of late nineteenth century neorenaissance architecture.

orologio a pendolo costruito dall'orologiaio e. porcellotti alla fine dell'ottocento, secondo i progetti di galileo (firenze, museo di storia della scienza)
pendulum clock built by clockmaker e. porcellotti in the late nineteenth century, according to the indications of galileo (florence, museum of the history of science )