검색어: franco azienda (이탈리아어 - 영어)

prezzo franco azienda
price quoted free farmyard

merce sfusa, franco azienda del produttore
bulk merchandise ex producer's premises

franco azienda del produttore negli altri casi.
ex producer's premises in other cases.

franco partenza azienda avicola imballaggio dell'acquirente
ex farm, packing of the purchaser

azienda: sncf (francia)
railroad company: sncf (france)

tali prodotti sono valutati sulla base dei prezzi «franco azienda».
the products in question are valued at farm-gate prices.

allegato ii: prezzi del latte franco azienda nei vari stati membri
annex ii : farm gate milk prices in the various member states

i prodotti in questione sono valutati al prezzo di vendita “franco azienda”;
the products concerned are valued at the “farm-gate” selling price,

acquisto dell’azienda ski2, francia
acquisition of the company ski2, france

acquisto dell’azienda. skid, francia
acquisition of the company skid, france

noisiel, francia ( azienda alimentare)
noisiel, france (food producer)

prezzi del latte franco azienda nei vari stati membri (settembre 2010 rispetto a settembre 2009)
farm gate milk prices in the various member states (september 2010 compared to september 2009)

(=) prezzo pagato dalle cartiere francesi al 16% di umidità, franco azienda posto su camion.
(=) price paid by the french paper mills at 16% moisture, exw loaded on truck.

c'è un problema di trasmissione del prezzo lungo la filiera, in particolare per quanto riguarda i prezzi franco azienda.
there is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.

(x) usa franco azienda agricola sul campo: coltura su contratto con seme e raccolta a carico dell'acquirente.
(x) us ex-farm on field: crop under contract with seed and harvesting at buyer's charge.

aiutare il settore agricolo a diventare più competitivo e a far fronte alla crisi economica e all'instabilità crescente dei prezzi franco azienda;
to help the farming sector become more competitive and to deal with the economic crisis and increasingly unstable farm-gate prices.

i prezzi di vendita sono comprensivi di i.v.a. prezzi franco azienda renello str. dei renelli 10 trequanda (siena).
prices are inclusive of vat.

valore, a prezzi «franco azienda», dei prodotti vendibili dell’azienda utilizzati come sementi nel corso dell’esercizio.
the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the accounting year.

il prezzo minimo è fissato a 100,99 ecu/100 kg di cotone non sgranato per la qualità considerata per il prezzo di obiettivo franco azienda agricola.»
the minimum price shall be set at ecu 100,99 per 100 kg of unginned cotton for the quality selected for the guide price at the farm gate.`

valore «franco azienda» dei prodotti vendibili dell’azienda (prodotti che sono correntemente commercializzabili), utilizzati durante l’esercizio come mangimi.
the farm-gate value of the holding’s saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.