Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'è un problema di trasmissione del prezzo lungo la filiera, in particolare per quanto riguarda i prezzi franco azienda.
there is a problem of price transmission along the chain, in particular as regards farm-gate prices.
aiutare il settore agricolo a diventare più competitivo e a far fronte alla crisi economica e all'instabilità crescente dei prezzi franco azienda;
to help the farming sector become more competitive and to deal with the economic crisis and increasingly unstable farm-gate prices.
valore, a prezzi «franco azienda», dei prodotti vendibili dell’azienda utilizzati come sementi nel corso dell’esercizio.
the farm-gate value of saleable farm products used as seed for crops during the accounting year.
il prezzo minimo è fissato a 100,99 ecu/100 kg di cotone non sgranato per la qualità considerata per il prezzo di obiettivo franco azienda agricola.»
the minimum price shall be set at ecu 100,99 per 100 kg of unginned cotton for the quality selected for the guide price at the farm gate.`
valore «franco azienda» dei prodotti vendibili dell’azienda (prodotti che sono correntemente commercializzabili), utilizzati durante l’esercizio come mangimi.
the farm-gate value of the holding’s saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.