검색어: ho salutato (이탈리아어 - 영어)

ho salutato solo i due grandi mattatori di questo dibattito.
i acknowledged only the two great matadors in this debate.

abbiamo concluso il tempo delle interrogazioni e ho salutato il presidente verheugen.
we have reached the end of question time and i have said goodbye to mr verheugen.

ho salutato l'erpice con molta nostalgia ma abbiamo portato a casa un bagaglio di soddisfazione!
i greeted the harrow with a lot of nostalgia, but we brought home a wealth of satisfaction!

con lui c’era peter paige. io ho salutato peter con la mano e lui mi ha risposto ed ha sorriso.
with him was peter paige. i waved at peter and he gave a small wave back and smiled.

ho salutato i compagni che stanno svolgendo un servizio per la comunità e che lo fanno senza essere pagati, come noi".
i saluted the compañeros who are doing service for the community and who do it without being paid, like us."

È per questo che, pure in disaccordo con la politica militarista di mr. bush, ho salutato con grande interesse il suo annuncio del moon-mars program.
it is because of this that, though disagreeing with the militarist politics of mr. bush, i greeted with great interest his moon-mars program.

ieri ho visto maria, ma non l'ho salutata.
yesterday i saw mary, but i did not greet her.

oggi ho salutato la famiglia di fayaz, torno a islamabad poi in italia. tutto il paese è in festa perchè è l'anniversario della nascita del profeta muhammad, ed è per noi come un segno che indica il compimento del destino.
today i give farewell to the family of fayaz, i am going back to islamabad then i shall fly to italy. the whole country is feasting because today is the anniversary of prophet muhammad’s birth, and this is for us as a sign that destiny is accomplished.

signor presidente, prima di partire per strasburgo ho salutato una pensionata che mi è venuta ad accompagnare, la signora boroni lucia, di mozzanica, in provincia di bergamo, la quale mi ha chiesto:" cosa vai a fare questa settimana a strasburgo?"
madam president, before i left to come to strasbourg, i said goodbye to a pensioner- mrs lucia boroni from mozzanica in the district of bergamo- who had come to see me off. she asked me," what are you going to do in strasbourg?"

signor presidente, quando la comunicazione della commissione per una maggiore promozione dell' apprendistato è finalmente giunta, l' ho salutata con favore. condivido inoltre l' idea che ciò possa rivelarsi comunque utile per limitare la disoccupazione giovanile.
mr president, i welcome the communication from the commission on the promotion of apprenticeship schemes, which would have a considerable impact in reducing youth unemployment.