검색어: i valori storici della toscana proposti agli ypo (이탈리아어 - 영어)

centro storico della toscana
the vegetation of tuscany

le città storiche della toscana
the historical cities

in un altro articolo ho parlato dei valori “storici” della rete che non è opportuno dimenticare.
in another article i discussed the “traditional” values of the internet that we should not forget. i’d like to add that the net worked much better than it does now when there was much less bandwidth.

un tipo di analisi che rappresenta i valori storici di misure di business su grafici e griglie.
a type of analysis that represents historical values of business measures in charts and grids.

strategica la posizione per visitare le principali località storiche della toscana.
strategic position to visit the main historic sites of tuscany.

il libro illustra i più bei giardini storici della toscana attraverso il lavoro del fotografo massimo listri e ampi testi storico-descrittivi di un gruppo di specialisti.
the most beautiful tuscan gardens through the work of the photographer massimo listri and large historical-descriptive texts of an experts’ team.

ho visitato quasi tutti i musei e i luoghi storici della toscana. e poi, ammirare i grandi capolavori del rinascimento agli uffizi e ai musei di palazzo pitti è stata un’esperienza strepitosa.
i visited almost all the museums and other historical places of tuscany. besides, looking at the big renaissance masterpieces in the uffizi and pitti museums was an amazing feeling.

la vicinanza a luoghi storici della toscana lo rende un ottimo punto di partenza per interessanti escursioni: é d'obbligo essere automuniti.
the proximity to historical sites of tuscany makes it an excellent starting point for interesting excursions: it must be traveling by car.

lucca è una delle città storiche della toscana che meglio ha saputo conservare la sua antica struttura ed i suoi palazzi medioevali.
lucca is one tuscany’s historical cities that have better maintained their ancient structure and their medieval buildings.

arezzo è una delle città storiche della toscana: rivale di firenze, fu alla fine conquistata dagli eserciti fiorentini.
arezzois one of tuscany’s historical cities: ancient rival of florence, the latter eventually conquered it in 1384.

il valore storico della "scoperta"
the historical value of the 'discovery'

casa cantoni è oggi sede del museo etnografico della valle di muggio e centro informativo del "museo nel territorio" nel quale il visitatore trova tutte le indicazioni e gli approfondimenti indispensabili per comprendere i valori del patrimonio etnografico e storico della valle.
casa cantoni is the information centre for the "museo nel territorio" (museum in the territory), where the visitor can find all the information necessary to be able to understand the important value of the historical and ethnographic legacy of the valley.

l'hotel è situato alle porte di siena, a ridosso delle mura dei monteriggioni, splendidamente preservate nel cuore di una delle aree più ricche di testimonianze storiche della toscana. perfettamente...
the hotel is situated at the gateway to siena, under the well-preserved walls of monteriggioni, in the heart of historic tuscany. florence is just a 50-minute drive away. the hotel itself is set in...

l università è infatti una delle più importanti istituzioni senesi, una di quelle cose che contano di cui scrive lo studioso e giornalista pier francesco listri nel suo dizionario storico della toscana, e che hanno per lo meno mezzo millennio d`età .
the university is one of the most important sienese institutions, one of those "important things that are at least half a millennium of age" mentioned by the scholar and journalist pier francesco listri in his dizionario storico della toscana.

da qui si possono facilmente raggiungere le più importanti città storiche della toscana e dell`umbria (arezzo, siena, firenze, assisi, gubbio...).
many important tuscan and umbrian historic cities, such as arezzo, siena, florence, assisi and gubbio, lie within easy car reach.

fra i comuni di radda e gaiole in chianti, centri storici della produzione di chianti classico, nel cuore della toscana, si estende la grande fattoria di vistarenni di oltre 200 ettari, con la villa settecentesca, con la sua maestosa e unica facciata, che domina dall'alto della collina, a 500 metri sul livello del mare.
between the two small towns of radda and gaiole in chianti, two historical sites for the production of chianti classico, right in the heart of tuscany, there lies fattoria vistarenni, a large farm of approx 500 acres.

la valdelsa - il territorio situato nel cuore della toscana in cui si trova piè di costa - offre inoltre la possibilità di visitare tanti borghi medievali, castelli e antiche pievi, forse meno conosciute ma senza dubbio con un grande valore storico e artistico.
the valdelsa - the territory situated in the heart of tuscany where is located piè di costa - also offers the opportunity to visit many medieval villages, castles and ancient churches, perhaps less known but with no doubt with a great historical and artistic value.

valdichiana outlet village è il borgo toscano della moda con piazze, vie, portici, terrazze, ponti, parco giochi, porte di accesso come tutti i centri storici della toscana. tutto è stato fatto per ricreare un centro storico con percorsi coperti che dalle quattro porte di accesso conducono alla piazza maggiore dove ci si incontra per parlare, prendere un caffè, salutare gli amici e fare shopping.
a shopping environment created to reflect the ambience of a real tuscan village with squares, roads, open galleries, terraces and bridges. a centre with covered arcades that lead to the main square, piazza maggiore, where people meet to chat, have a coffee, greet their friends and go shopping.

poiché l’ obiettivo principale di questo nuovo programma è promuovere i valori, le conquiste e la diversità culturale dell’ europa per avvicinare i cittadini dell’ unione – consolidando in tal modo i legami tra i cittadini e le istituzioni europee – e promuovere la coesione tra gli europei, non si possono tralasciare le vittime del fascismo o trascurare l’ importanza della conquista storica della libertà e della democrazia, senza le quali paesi come il portogallo non avrebbero potuto prendere parte al progetto europeo.
given that the main objective of this new programme is to promote the values, conquests and cultural diversity of europe, to bring eu citizens closer together, thereby strengthening the links that bind europe ’ s citizens and institutions, and to promote cohesion between europeans, one cannot omit the victims of fascism, or overlook the importance of the historical conquest of freedom and democracy, without which countries like portugal would not have been able to form part of the european project.