검색어: il bianco nella stampa è fuori registro (이탈리아어 - 영어)

nella stampa è filtrata la notizia che la santa sede ha istituito una commissione per studiare la questione.
there was a media leak that the holy see had set up a commission to look into the question.

nella stampa, è la perfetta sovrapposizione di due o piu immagini (di norma colori separati).
the group of proofs for the verification of a reproduction in two or more colours.

per quanto riguarda le parole di lamy, nilsson sottolinea che nella stampa c'è molta aria fritta in preparazione della conferenza di hong kong.
regarding the statement of mr lamy, mr nilsson stressed there is a lot of “hot air” in the press ahead of the hong kong meeting.

si, è nella stampa ebraica che io trovo la maggior parte delle mie informazioni, e dopo una verifica, mi accorgo che questa stampa è credibile.
this is basically where i get most of my information, and i have found it to be credible.

la libertà di espressione nella stampa è formalmente ammessa, ma i mass-media pubblici sono sottoposti- ora come prima- ad un enorme controllo da parte del governo.
free expression of opinion in the press is, admittedly, permitted, but the publicly owned media continue to be under government control to an immense degree.

l'eco nella stampa è stata rilevante: il servizio ha pubblicato 5 raccolte di ritagli stampa con quasi 800 articoli sull'attività del comitato e dei rispettivi membri;
the press response has been considerable: the department has published five reviews of press cuttings totalling some 800 articles on the work of the esc and its members;

ma in argentina quello che ha lasciato maggior risonanza nella stampa è stata la rottura dell'amicizia con il suo ex rappresentante, guillermo coppola. nei programmi televisivi, pubblicamente, diego ha denunciato che egli avrebbe trattenuto denaro che non gli spettava.
but in argentina what got the highest resonance in press and tv was the break up of his friendship with his former manager, guillermo coppola.

perché la polaroid? perché metaforicamente sono come un ricordo che sbiadisce; e questo scolorire, questo colore che cambia – perché il bianco nella polaroid diventa rosa-, – il nero diventa verde -, è come la memoria che noi manipoliamo per renderla più accettabile.
why polaroid? because they are metaphorically – it’s like memory that fades; also their colour changing – when white becomes pink and black turns green – like the memory we manipulate to make it more acceptable.