검색어: il forum a cui pfeiffer si sta riferendo (이탈리아어 - 영어)

notate a chi si sta riferendo qui giacomo.
note who james is addressing here.

precisare se il blog è una rivista con un unicoautore o un forum a cui si può collaborare.
describe whether you intend the blog as a single-author journal or a collaborative forum.

precisare se il blog è una rivista con un unico autore o un forum a cui si può collaborare.
describe whether you intend the blog as a single-author journal or a collaborative forum.

immettere il nome o l'indirizzo ip del router a cui ci si sta connettendo.
enter the name or ip address of the router to which you are connecting.

inoltre è necessario acquisire i server a cui si sta accedendo.
you must additionally acquire the server(s) that is being accessed.

identifica il programma q capture che elabora la richiesta q a cui si sta aggiungendo una colonna.
identifies the q capture program that is processing the q subscription that you are adding a column to.

qui l'apostolo si sta riferendo a un episodio in esodo 17.
the apostle is referring here to an episode in exodus 17.

kylie: ho letto del concorso su uno dei forum a cui sono iscritta.
kylie: i read about the awards on one of the doll forums i belong to.

con il forum mondiale sociale di porto alegre si è costituita una forza contraria che si sta irradiando anche in europa.
the porto alegre world social forum constitutes an opposing force, whose influence is also being felt in europe.

inoltre è necessario acquisire i server cui si fa riferimento di seguito e a cui si sta accedendo.
you must additionally acquire the server(s) that is referenced below and accessed by such users.

paul : (risate) …non so…si sta riferendo alla ricercatezza del linguaggio?
paul: (laughs) i don’t know, are you talking about preciosity?

qui il papa si sta riferendo a una specie di riassunto pratico in uso nella compagnia e riformulato nel xx secolo, che venne visto come un sostitutivo delle costituzioni.
the pope is referring to a compendium, made for practical purposes, that came to be seen as a replacement for the constitutions.

e' solo una metafora per descrivere lo stato d'animo di darby o il narratore si sta riferendo a tutte le avventure dei compari del caso?
is this just a metaphor from the narrator to describe what it is like for darby, or is it also self-referential to all the adventures of the chums?.

il forum, a cui partecipano membri designati dagli stati membri, dalle parti sociali e dalla commissione, ha attribuito maggiore coerenza e visibilità al dibattito sulla trasparenza.
including members appointed by member states, social partners and the commission, the forum granted more consistency and visibility to the debate on transparency.

l'obiettivo del parere è quello di individuare le possibilità di migliorare la cooperazione e di aiutare la commissione e il forum a procedere su questa strada.
the goal of the opinion was to find ways to enhance cooperation and to help the commission and the forum to find a way forward.

«i suoi attuali gemiti»: con queste parole monsignor eijo y garay si sta riferendo ai gravi attacchi allora in atto contro san josemaría.
“its current groans”: with these words bishop eijo y garay is referring to the serious attacks then being aimed at saint josemaría.

nella versione italiana questi insulti vengono uniformati e resi con il classico «muso giallo» (termine usatissimo nel doppiaggio di vecchi film di guerra americani, che evoca quindi il contesto esatto a cui ci si sta riferendo).
in the italian version these insults are rendered with the classic “muso giallo” (used a lot in the dubbing of old american war films, recalling the exact context of reference).

si sta sviluppando un modo di pensare, come emerge dalle conclusioni a cui faccio riferimento.
the thinking is developing and this is shown by the conclusions to which i refer.

una debolezza umana può condurlo in adulterio, gioco d'azzardo, ubriachezza ed ogni altro genere di indulgenza verso se stessi. dio non si sta riferendo a questo tipo di debolezze.
a man's weakness can lead him into adultery, gambling, drinking and all kinds of indulgences. god is not referring to that kind of weakness.

già ora si sta preparando il forum sociale mondiale di gennaio 2004 a bombay (india) e quello di londra (fse), nell'autunno 2004.
already a world social forum is under preparation for january 2004 in bombay, india and also a european social forum (esf) in london in autumn 2004.