검색어: impolverato (이탈리아어 - 영어)

era un po' impolverato.
it was rather dusty.

trovati in un archivio impolverato e affascinante.
found in a dusty and fascinating archive.

la nostra proposta sarebbe ancora ferma su uno scaffale impolverato se non fosse stato per gli eventi che hanno colpito new york cinque giorni dopo.
our proposal would still be on a shelf gathering dust if it had not been for the events in new york five days later.

la dottrina dell'inferno non è solo un qualche impolverato rimasuglio teologico del medio evo, essa ha delle conseguenze sociali significative.
the doctrine of hell is not just some dusty theological holdover from the middle ages. it has significant social consequences.

mi alzo e ho miracolo, un megadrive 2, completare, con un mucchio di giochi master system e megadrive, tutto impolverato da iper contro.
finally, when i looked at a stuffed cat with too funny head on a stand that i had spotted earlier, i see behind it a very dirty box with handles on top megadrive. i raise and ho miracle, a megadrive 2, complete, with a bunch of games master system and megadrive, all dusty by hyper against.

davvero noi crediamo che per fare del benchmarking, oggi, occorra di nuovo aggiungere studi a studi, distribuire in mille rivoli, più o meno clientelari- un po' ai sindacati, un po' alle varie organizzazioni imprenditoriali, un po' alle organizzazioni non governative- polvere di euro per fare nuovi studi che finiranno impolverati ad occupare spazio nelle biblioteche?
do we really believe that, in order to carry out benchmarking, today, we need to perform once again yet more studies, to sprinkle euro dust on a thousand small more or less nepotistic channels- some to the trade unions, some to the different business organisations, some to the non-governmental organisations- to finance new studies which will end up, covered in dust, taking up space on the shelves of libraries?