검색어: inappellabile e insindacabile (이탈리아어 - 영어)

5. il premio sarà assegnato a giudizio motivato e insindacabile della commissione giudicatrice nell autunno del 2007.
5. the board, in the exercise of a final reasoned judgment, will award the prize in the autumn of 2007.

per qualsiasi contestazione o dubbio, il verdetto del giudice dei bersagli e dei giudici di shiai è unico e insindacabile.
for any complain or doubt, the verdict from the mato judge and the shiai judges is one and unquestionable.

la peugeot si schiererà contro queste decisioni, non potendo contare su di una competitiva vettura di gruppo a, ma il verdetto sarà unico e insindacabile.
the peugeot will line up against these decisions, as they couldn't count on a competitive car in the group a, but the verdict will be unique and unquestionable.

la correzione delle prove è compito della commissione scientifica ditals dell’università per stranieri di siena , il cui giudizio è definitivo e insindacabile.
the evaluation of the tests is carried out by the ditals scientific commission of the university of siena for foreigners , whose decision is final and not subject to question.

le decisioni della giuria saranno insindacabili ed inappellabili, e saranno espressamente riconosciute valide dai candidati per il solo fatto di partecipare.
all jury’s decisions are to be considered undisputable and irrevocable. by participating in the contest, singers acknowledge to accept all jury’s decisions.

il suo "nuovo concetto strategico" ha decretato che può intervenire dentro e fuori i suoi confini dove e tutte le volte che ritenga minacciate la stabilità e la sicurezza degli alleati, in tutti i campi e settori, in maniera unilaterale e insindacabile.
the “new strategic concept” says that it can intervene inside and outside its borders, wherever and whenever it considers its allies’ stability and security to be threatened, in every field and sphere, unilaterally and at its incontestable discretion.

i verdi svedesi si oppongono a detto elenco perché non si basa su criteri oggettivi, le decisioni sono inappellabili e non si concedono diritti a coloro i cui nomi vengono inseriti nell’ elenco.
until we have irrefutable proof that this behaviour, this interference, has ceased, and that human rights and fundamental freedoms are being respected, i believe that the european union will have very little to gain from forging closer links with syria.