검색어: indurre erroneamente a pensare che convenga (이탈리아어 - 영어)

a pensare
to think

il regolamento potrebbe indurre erroneamente a pensare che di questo si tratti, ma in realtà non è così.
the regulation pretends that there is one, but there is not.

possiamo erroneamente pensare che si tratta dei vecchi tempi.
we might mistakenly think 'well that was in the olden days'.

a pensare che era stata crudele con me
to think she was cruel to me

non ti lasciare indurre a pensare che tu avrai tempo di pentirti più tardi:
don't be deceived into assuming that you will have time later to repent:

a pensare che lei pensi che lui la ferisca
to think that she thinks he is hurting her

io sono cattivo, a pensare che lei sia cattiva
i am bad, to think she is bad

a pensare che cerchi di farmi sentire crudele.
to think she tries to make me feel cruel.

in senso generale, il termine potrebbe indurre a pensare che si tratti di grandi allevamenti.
in a general sense it could be interpreted to mean large holdings.

continuiamo a pensare che lotta armata fosse legittima.
we reiterate our view that the armed struggle was entirely legitimate.

questo può indurre gli studenti a pensare che i cromosomi siano facilmente osservabili in qualsiasi tipo di cellula.
this can lead students to believe that chromosomes are easily observable in any type of cells.

ma il consiglio avrebbe torto a pensare che ciò può bastare.
but the council would be wrong to think that that would be enough.

ciò non deve indurci a pensare che abbiamo ottenuto tutto, anzi.
however, this does not mean that we can assume that we have achieved everything already.

c'è da finire matti a pensare che un attimo solo bastò
pulled up a chair, to have just one

continuo a pensare che la commissione dovrebbe prendere nota di questo messaggio.
i still think that this message is one that the commission should take note of.

aveva ragione a pensare che la cultura è davvero un'arma pericolosa.
he was right to think that culture is, indeed, a dangerous weapon. unless, of course, culture becomes commodified by expert gallerists, post-modernized by cunning curators, and sanitized through the meat grinder of the european commission’s funding procedures.

continuiamo a pensare che il rispetto delle regole debba essere un valore».
we continue to think that the respect of the rules must be a value".

questo induce a pensare che stiamo trattando un tema estremamente difficile, politicamente parlando.
this suggests that we are dealing with a very difficult issue politically speaking.

tutto porta a pensare che gli stati uniti guardavano a qualcosa d’altro!
everything leads to the thought that the united states have another purpose!

"capito... sono tutti tuoi. ma, poveri folli, a pensare che papillon..."
"i understand... it's all yours. but, poor fools, to think that papillon..."