검색어: inviatoci (이탈리아어 - 영어)

dobbiamo considerare il listino inviatoci
we must consider the price list sent to us

inserimento dei libri da database inviatoci via mail. aggiornamento garantito entro le 24 ore dall'invio.
book registration from the database provided us via e-mail. updating guaranteed within 24 hours of sending.

qualora dovesse risultare che il prodotto inviatoci non sia stato manipolato correttamente o non più in garanzia, provvederemo ad inviarvi un preventivo per la riparazione.
if the product sent to us has not been handled in a correct way or is no longer under warranty, we will send you an estimate for its repair.

questo è il messaggio inviatoci da istituzioni come la fao delle nazioni unite. questo è il messaggio inequivocabile che giunge anche da organizzazioni ambientaliste come il world wide fund for nature, organizzazioni che collaborano ormai con alcuni dei principali gruppi multinazionali del settore alimentare.
that is the message which we are receiving from institutions such as the fao; it is the unequivocal message coming now from environmental organizations such as the worldwide fund for nature, organizations which have begun to join forces with some of the world 's largest multinational food-producing companies.

signor presidente, signora commissario, il libro bianco sui trasporti reca la data del 12 settembre 2001 e si potrebbe pensare che ci siamo attardati fin troppo nell' esaminare questo importante documento inviatoci dalla commissione.
mr president, commissioner, the white paper on transport is dated 12 september 2001 and it may appear that we have spent too much time analysing this important report sent to us by the commission.

abbiamo valutato con attenzione il progetto originario di bilancio suppletivo inviatoci dal consiglio e siamo giunti alla conclusione che in quella forma non era accettabile. vorrei spiegarne le ragioni: rispetto a questo importante settore politico occorre garantire la necessaria trasparenza e l' imprescindibile controllo.
we examined the original draft supplementary budget sent to us by the council very closely and came to the conclusion that it was not acceptable as it stood and i should like to say why in no uncertain terms: what we need in this important political field is to safeguard the necessary transparency and the necessary controls.