검색어: itterizia (이탈리아어 - 영어)

itterizia
jaundice

e ha mai avuto problemi al fegato o itterizia
if you have ever had any liver problems or jaundice

itterizia (ingiallimento delle pelle e degli occhi)
jaundice (yellowing of skin and eyes)

- disturbi di fegato, itterizia (ittero colestatico), epatite
- liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis

ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi (itterizia)
yellowing of your skin or the whites of your eyes (jaundice)

vomito e/o itterizia che possono essere sintomi di problemi del fegato
vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function

la diffusione di malattie come il colera, la poliomielite o l' itterizia è raddoppiata.
cases of diseases like cholera, polio and jaundice have increased several times over.

infiammazione del fegato (epatite), colorazione gialla della pelle (itterizia)
inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice)

la lavanda fa avanzare il lavoro del fegato e milza, e sembra utile anche con l'itterizia.
lavender actuates the work of livers and spleen, and it seems it is useful when having jaundice.

aumento dei livelli di bilirubina nel sangue (che può causare itterizia/pelle o occhi giallastri)
increase in the level of bilirubin in your blood (which may result in jaundice/yellow skin or eyes)

tanto in russia quanto nei paesi candidati, malattie infettive quali tubercolosi, sifilide, itterizia, difterite stanno ricomparendo.
in both russia and the applicant countries, infectious diseases such as tuberculosis, syphilis, jaundice and diphtheria have started to re-emerge.

soprattutto ",-problemi al fegato con o senza itterizia ­ vedere " faccia attenzione con suboxone soprattutto ",
-liver problems with or without jaundice-see " take special care with suboxone ",

se riscontra sintomi clinici che indicano compromissione epatica, quali perdita di appetito, nausea, vomito e/ o itterizia, deve informare il medico.
if you experience clinical symptoms suggesting an injury of the liver, such as loss of appetite, nausea, vomiting and/ or jaundice, you should inform your doctor.

negli ospedali i reparti per i bambini nati prematuri – particolarmente esposti all’itterizia – sono dotati di culle con una speciale illuminazione per il trattamento di questa disfunzione.
hospital wards for premature babies – who are particularly prone to jaundice – have cots with special lights for the treatment of jaundice.

l’adenovirus canino, che provoca un’infezione epatica acuta, con possibile insorgenza di segni di itterizia (ingiallimento di cute e occhi);
canine adenovirus, which causes an acute liver infection that may produce signs of jaundice (yellowing of the skin and eyes);

in caso si osservassero sintomi clinici associati di danno epatico, cioè nausea, vomito, febbre, dolori addominali, itterizia, letargia o affaticamento insoliti, sindromi simili all’ influenza (artralgia, mialgia, febbre) sospendere il trattamento e non considerare affatto la possibilità di riprendere la terapia con tracleer.
in case of associated clinical symptoms of liver injury, i. e., nausea, vomiting, fever, abdominal pain, jaundice, unusual lethargy or fatigue, flu-like syndrome (arthralgia, myalgia, fever), treatment must be stopped and re-introduction of tracleer is not to be considered.