전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il klinker trafilato è un materiale di costruzione utilizzato da centinaia di anni per le pavimentazioni e trova la sua naturale applicazione negli ambienti industriali.
extrudedklinker is a construction material that has been used for floor covering for hundreds of years and finds its natural application in industrial environments.
lo zoccolo battiscopa in klinker trafilato con altezza 15 cm, presenta le stesse caratteristiche di materiale e finitura delle nostre piastrelle da pavimento.
the klinker extruded skirting base, with a height of 15 cm, has the same type of material and finish of our floor tiles.
queste movimentazioni, parlando di pavimenti e rivestimenti in klinker antiacido per l'industria alimentare, devono essere gestiti efficacemente.
these movements, speaking of floor and wall antiacid klinker for the food industry, must be managed effectively.
il team industriale giaretta italia è specializzato da oltre 25 anni non solo della scelta dei materiali più performanti, ma soprattutto nel loro utilizzo per la realizzazione di pavimenti e rivestimenti in klinker antiacido di qualità.
giaretta italia industrial team has been specialized for more than 25 years not only in the choice of the most performing materials, but also in their use for the construction of klinker antiacid floor and wall coverings.
il tema architettonico si sviluppa articolando un compatto blocco compatto di klinker bruno cangiante, di 84 x 42 x 9 metri attraverso di una sequenza di scavi che modificano i fronti nel rapporto tra organizzazione funzionale e spaziale interna e le diverse condizioni di riferimento esterne.
the architectural theme is expressed by treating the compact compact block of the brown klinker (84 x 42 x 9 meters) through a sequence of excavated fronts, that change its character in relatioship to the interior spaces and the different conditions of external reference.
alberto giaretta mette a frutto l'esperienza commerciale di famiglia nel settore dei prodotti ceramici e dà l'avvio alla società insieme ad antonia favero specializzandosi nella fornitura e messa in opera di klinker.
alberto giaretta exploits the family’s experience in business and ceramics to launch the company along with antonia favero, specialising in the supply and installation of klinker tiles.
con il nuovo centro natatorio di brescia camillo botticini sfida la logica secondo cui gli impianti sportivi sono oggetti introversi e slegati dal contesto, realizzando un’architettura urbana massiccia, un blocco di klinker bruno cangiante tagliato da profonde fenditure.
with this new swimming center in brescia, italy, camillo botticini defies the logic according to which sports facilities are withdrawn objects disconnected from the context, creating massive urban architecture, a block of iridescent brown klinker cut by deep fissures.
giaretta italia ha sviluppato e prodotto klintech, un programma completo di piastrelle e di pezzi speciali in klinker utilizzando materia prima di qualità superiore, ottimizzandone calibro, spessori, formati, resistenza e struttura secondo il tipo di esercizio a cui sono destinati. il team piscine provvede all’esecuzione completa del servizio “chiavi in mano” che, oltre a sgravare la committenza da tutta una serie di procedure, garantisce un’installazione a regola d’arte, individuando ed evitando sul nascere le eventuali complicazioni.
giaretta italia has developed and produced klintech, a complete programme of klinker tiles and trims using superior quality raw materials, optimising gauge, thickness, formats, resistance and structure according to the use they are put to. the giaretta italia pools team provide “turnkey” services, as well as performing a large number of procedures on behalf of the customer and they assure perfect installations, identifying and avoiding the occurrence of any possible complication.