검색어: la diffusione dell’obesità (이탈리아어 - 영어)

diffusione dell'informazione
information dissemination

i rotariani in africa orientale combattono la diffusione dell aids
rotarians in east africa fight the spread of aids

il farmaco agisce rallentando la diffusione dell’ infezione nell’ organismo.
kaletra does this by slowing down the spread of the infection in your body.

possiamo arrestare la diffusione dell aids. possiamo persino invertirla .
we can halt the spread of aids. we can even reverse it."

il terzo caposaldo del progetto brita in pubs è la diffusione dell informazione.
the third main pillar of the brita in pubs project is dissemination.

informazione significa potere e nel libero mercato la diffusione dell' informazione significa democrazia.
information is power, and the dissemination of information in an open market economy is democracy.

fattori sociali e genetici significativamente contribuiscono allo sviluppo dell obesità.
genetic and social factors significantly contribute to the development of obesity.

sottolineo che la vaccinazione d' emergenza deve servire ad impedire la diffusione dell' afta epizootica.
i would emphasise that emergency vaccination is meant to help prevent foot and mouth disease from spreading.

quando il virus non è in grado di produrre dna, non può riprodursi, il che rallenta la diffusione dell’ infezione.
when the virus cannot produce dna, it cannot reproduce, slowing down the spread of infection.

per tale motivo esorto ad aiutare di più i paesi al di fuori dell’ unione europea ad arrestare la diffusione dell’ epidemia.
that is why i would urge more help for countries outside the european union to stop this disease coming in.

al varo un fondo dell unfpa e dell opec per prevenire la diffusione dell hiv/aids nell america centrale e nei caraibi
unfpa and opec fund launch drive to prevent hiv/aids in central america and the caribbean

infine, la promozione di prodotti sostitutivi per evitare, in particolare, la diffusione dellʼaids.
and finally, the promotion of substitute products, so as to avoid in particular the spread of aids.

invero, la diffusione dell' antisemitismo non sembra avere alcuna relazione con la consistenza numerica delle comunità ebraiche.
indeed, antisemitism does not appear to bear any relevance to the numerical presence of jews.

avendo citato i preservativi occorre ricordare che costituiscono il metodo più sicuro e migliore per prevenire la diffusione dell' epidemia.
having mentioned condoms, it must be said that this is one of the best and safest ways of preventing the spread of the epidemic.

alla conferenza di lusaka sono state presentate osservazioni che meritano il nostro sostegno su come lottare efficacemente contro la diffusione dell' aids.
on the occasion of the lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of aids effectively.

l' agenzia di bilbao e la fondazione di dublino svolgono un ruolo fondamentale in questa politica garantendo la diffusione dell' informazione.
the bilbao agency and the foundation in dublin play a key role in this policy as providers of information.

un aspetto chiave della differenza tra la teoria e la pratica, sul quale mi vorrei soffermare, riguarda e la diffusione dell' informazione tra gli operatori.
a key aspect of the difference between theory and practice on which i would like to focus is the dissemination of information among market participants.

ci si chiede piuttosto se la diffusione dell' epizoozia a questo punto possa essere limitata attraverso vaccinazioni d' emergenza collettive, circoscritte e preventive.
no, the question is whether the outbreak can now be contained through emergency" ring " and suppressive vaccinations. and what happens to the animals after they have been vaccinated?

alcuni scienziati occidentali, compreso il dott. luc montaigner, il virologo francese scopritore dell hiv, affermano che il fatto di praticare la circumcisione femminile faciliti la diffusione dell aids. (21)
some western scientists, including dr. luc montagnier, the french virologist who discovered hiv, claim that the practice of female circumcision facilitates the spread of aids.(21)