검색어: la smetto di annoiarti (이탈리아어 - 영어)

smetto di cantare.
i stop singing.

la smetta di disturbare.
let him stop disturbing.

una fila di clienti affamati non permetterà di annoiarti.
long lines of hungry clients won't let you get bored.

"la smetta di eludere!"
"stop trying to avoid the issue!"

"la smetta di farmi sentire ridicolo!"
"stop trying to make me feel ridiculous!"

e che la mia testa la smetta di pensare come te.
e che la mia testa la smetta di pensare come te. may my head lose your way of thinking

smetti di stampare
stop printing

ora smetti di pensare
no need to talk about it

la smetta di chiedere ai gabinetti dei capi di governo di disturbarci.
then there were the hearings.

smetta di prendere avaglim
stop taking avaglim.

e’ inoltre prioritario che la burocrazia la smetta di frapporre ostacoli.
one particular priority is that bureaucracy should cease to put obstacles in the way.

prima che sia troppo tardi, la prego, la smetta di planare alto sui vertici.
before it is too late, please stop hovering over the summits.

facciamo appello al marocco perché la smetta di incalzare, di arrestare e di espellere i migranti.
we ask morocco to stop repressions, arrests and expulsions of the migrants.

effigy chiude il quadro, c’era da aspettarselo e la gente non la smette di applaudire.
people do not stop clapping.

io la minaccio: “guarda brisca che se non la smetti di rompere ti rinchiudo nel computer…”.
i threaten it: "listen to me, brisca! if you do not stop to be a nuisance i lock you in the computer".

30 ottobre 2014 - i vescovi cattolici siriani: “se il mondo vuole aiutarci, la smetta di mandarci armi!”.
30 october 2014 - the catholic syrian bishops: if the world wants to help us, stop sending us weapons!