검색어: lo scarabeo (이탈리아어 - 영어)

(lo scarabeo 2)
2

berto lo scarabeo
bertie beetle

lo scarabeo spuntò fuori.
and the beetle came creeping out.

«dei ferri d'oro» rispose lo scarabeo.
"golden shoes," replied the beetle.

«io sono abituato meglio!» disse lo scarabeo.
"i'm used to much better things," said the beetle. "do you call this beautiful?

il carbone, anche quello è “lo scarabeo”…”6
the coal, even that is ‘the scarab’…”.6

al mattino lo scarabeo uscì. era molto arrabbiato per quel clima.
the next morning he crept out, very much annoyed with the weather.

lo scarabeo tabacco esce in tutti i paesi dove si produce il tabacco.
the tobacco beetle exits in all countries where tobacco is produced.

improvvisamente una mano afferrò lo scarabeo, che venne stretto e girato più volte.
but suddenly a hand seized the beetle and squeezed him and turned him over and over.

«urrà!» dissero tutti gli altri, e così lo scarabeo si trovò fidanzato.
"hurrah!" cried all the other beetles at once, and so the beetle was engaged.

«non siete mai state nella stalla dell'imperatore?» chiese lo scarabeo.
"have you ever been in the emperor's stable?" asked the beetle. "the dampness there is both warm and refreshing.

per superare tutte le difficoltà, lo scarabeo ha imparato a volare e a scavare la terra.
in order to overcome all the difficulties the beetle has learnt to fly and dig the soil.

lo scarabeo stercorario era venerato come simbolo di rinascita e di vita eterna, traendo la vita dal letame.
the sacred scarab was worshipped as a symbol of rebirth and eternal life, taking life from dung.

il figlioletto del giardiniere e un suo amico si trovavano nella serra, avevano visto lo scarabeo e volevano divertirsi.
the gardener's little son and his playmate had come to the greenhouse and, seeing the beetle, had decided to have some fun with him.

e così lo scarabeo si infilò nel fango molle, dove si trovavano tre giovani scarabee che ridacchiavano perché non sapevano che cosa dire.
and so the beetle stepped down into the rich soil. there sat three young lady beetles, and they tittered because they didn't know what to say.

il dio scarabeo khepera si credeva che spingesse il sole al tramonto lungo il cielo allo stesso modo in cui lo scarabeo fa con la sua palla di sterco
the scarab-beetle god khepera was believed to push the setting sun along the sky in the same manner as the beetle with his ball of dung.

per realizzare una vincita con lo scarabeo, la scultura, il faraone e lo scopritore dovranno comparire soltanto due simboli sulla linea di vincita.
with the scarab, the sculpture, the pharaoh and the researcher, only two symbols must appear on a payline to achieve a profit.

il mondo era bello perché il cavallo prediletto dell'imperatore aveva ricevuto i ferri d'oro affinché lo scarabeo diventasse suo cavaliere.
the world was wonderful, because the emperor's favorite horse had golden shoes and because the beetle was its rider.

ad esempio lo scarabeo ercole ( dynastes hercules ) adulto, presente in sud-america, può arrivare a misurare 170 mm.
for instance, the hercules beetle ( dynastes hercules ) adult, present n south america, may reach the 170 mm.

al di là dei segni più semplici si possono notare disegni di piramidi e lo scarabeo egizio, ma anche la menorah ebraica accanto alla qabbalah, nonché la matematica di julia e mandelbrot in innumerevoli varianti.
beyond the simple signs you can see drawings of the egyptian pyramids and the beetle, but also the jewish menorah next to the kabbalah, and the mathematics of julia and mandelbrot in countless variations.