인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
di dio è l’uomo e questi deve dare la creazione a dio.
like job is invited to come out of himself and rise to the contemplation of creation, so today the man must be invited to give to god what belongs to god. of god is the man and this must give the creation to god.
il consorzio deve dare la possibilità a ciascuno dei suoi membri di offrire, mediante un contratto individuale, patti sul servizio propri;
the consortium must allow each of its members to offer, on the basis of an individual contract, its own service arrangements;
la comunità internazionale deve dare la preferenza ai paesi che dimostrano l' impegno più netto nei confronti di'istruzione per tutti?.
the international community should give preference to countries that have the most clear-cut commitments to education for all.
si deve dare la precedenza alle informazioni necessarie per calcolare gli aggregati dell'area dell'euro (e dell'ue) rispetto al resto del mondo.
priority has to be given to the information needed to compile euro area (and eu) aggregates with the rest of the world.
24. diaphórôs corresse kroll, seguendo rhet., cui si deve dare la seconda eccezione di "eccellentemente", cfr. vl: fortis in opere venereo.
24. diaphórôs was the correction made by kroll, who followed rhet. to whom the second meaning of "excellently" has to be attributed, cfr. vl: fortis in opere venereo.