검색어: mezzo busto (이탈리아어 - 영어)

busto o mezzo busto
short forequarters

busto
bust

il busto
the bust

busto medico
medical corset

busto arsizio, italia.
busto arsizio, italy.

in basso, a sinistra, è la figura a mezzo busto del donatore.
below, to the left, is a bust of the donator.

notevole anche il soffitto ligneo, del xv sec., decorato con figure a mezzo busto.
noteworthy is also the wooden ceiling, of the 15th century, decorated with half bust figures.

e’ la più grande raffigurazione di una madonna a mezzo busto realizzata da filippo lippi.
it is the largest waist-figure madonna painted by filippo lippi.

in questo dipinto carolina è rappresentata a mezzo busto, la testa leggermente rivolta verso sinistra e sorridente.
in this painting, caroline is represented in a half–length pose, smiling and with her head slightly turned to the left.

al di sopra dell'arco di ingresso che conduce al bovindo si trovano i ritratti a mezzo busto dei due poeti.
above the arch leading to the oriel recess are half-length portraits of both poets.

in basso a sinistra il ritratto a mezzo busto del committente, appartenente ai brancaleoni del ramo mercatellese, come evidenziato dallo stemma.
below, to the left, a head and shoulders portrait of the client, belonging to the mercatello branch of the brancaleoni's, as seen from the crest.

appeso alla parete centrale c’era un quadretto in terracotta con l’immagine a mezzo busto della madonna, annerita dal fumo.
hanging on the central wall was a little terracotta plaque of a bust of our lady, darkened by smoke.

a casa bonaparte è presente un altro ritratto di giuseppe, opera di esménard inès tratta da un originale di kinson: giuseppe è raffigurato a mezzo busto di tre quarti, in uniforme da ufficiale spagnolo.
there is another portrait of joseph at the maison bonaparte, this one by esménard inès from an original by kinson: here joseph is represented in a half–length, three–quarter pose and dressed as a spanish official.

il giovane, con i capelli lunghi e una berretta rossa sulla testa, è ritratto a mezzo busto in primo, con un abbigliamento che denota un’estrazione sociale medio-alta.
the youth, with long hair and a red beret on his head, is portrayed half-bust from the front, dressed in a manner that denotes a medium-high social class.

nella costruzione di un figura a mezzo busto, il viso é leggermente spostato a destra dell'asse della tavola per evitare un'essatta corrispondenza simmetrica tra le due metà del volto e per dare un certo movimento al viso.
to draw a bust properly, the face should be shifted slightly on the right (on the left) from the centerline of the board to avoid awkward symmetry and to give him movement...

un terzo ritratto, il più antico poiché probabilmente assegnabile alla fine del settecento, è conservato presso casa bonaparte, e raffigura carlo maria bonaparte a mezzo busto, vestito e pettinato come un gentiluomo dell’ancien régime.
a third portrait, the oldest since probably datable to the end of the eighteenth century, and housed at the maison bonaparte, portrays carlo maria buonaparte in a half–length format, his hair and clothing in the style of a gentleman of the ancien régime.

per i termini « busto > e < mezzo busto » occorre riferirsi alla nota complementare 3 a di questo capitolo, paragrafi e) ed). a iv a) 3
the term "short forequarters" is defined in paragraphs (c) and (d) of additional note 3 a to this chapter.

nella lunetta sopra la porta d’ingresso, entro il sole raggiato con il trigramma di cristo, è dipinta l’immagine a mezzo busto di san bernardino. l'aspetto interno attuale è dovuto all'intervento del 1926 che vide la rimozione degli altari laterali barocchi.
in the lunette above the door, inside the blazing sun bearing the ihs monogram, is a half-length portrait of saint bernardino. today, the interior aspect is the result of the intervention made in 1926, during which the baroque side altars were removed.