검색어: mi sono ricordato che avevo (이탈리아어 - 영어)

beh, in quel momento mi sono ricordato di chi sono.
well, at that moment i've remembered who i am.

ma mi sono ricordato di dire a tutti la tua età.
but at least i remembered to tell everyone your age!

[io] mi sono ricordato [noi] ci siamo ricordati
[i] i will have remembered important notice about sound

mi sono ricordato che un giurato ha detto che possedeva il caffè aster a minneapolis.
i remembered that one juror said he owned the aster cafe in minneapolis.

mi sono ricordato, infatti, di questo episodio, che aveva tanto impressionato il mio interlocutore.
the prefect did not believe his eyes! i did indeed remember this particular incident that stood out in the mind of the person i was speaking with.

per esempio, una volta mi sono ricordato del profumo che si metteva mio padre quando ero piccolo.
for instance, i was once remembering the fragrance my father wore when i was a child.

allora mi sono ricordato che nel nostro paese non esiste la revisione obbligatoria, ed ecco spiegata la ragione.
then i remembered that in our country there is no mandatory revision, and that is the reason.

guardando i pubblici ufficiali controllare i passaporti, mi sono ricordato dell’ era comunista.
looking at the officials inspecting passports, i was reminded of the communist era.

con queste parole, mi sono ricordato intensamente che è in questo modo che devo vivere nella mia vita dei pensieri."
with these words, i was powerfully reminded that this is how i must take it in my thought life.”

ma qualcosa mi tormentava circa il nome di bonnie e alla fine mi sono ricordato che ho saputo dalla mia ricerca in crochet designer dal 1970.
but something nagged me about bonnie’s name and i eventually remembered that i knew it from my research into crochet designers from the 1970s.

sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza
and i have also heard the groaning of the children of israel, whom the egyptians keep in bondage; and i have remembered my covenant.

5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 and i have heard also the groaning of the children of israel, whom the egyptians have forced to serve, and i have remembered my covenant.

"quando la vita veniva meno in me, io mi sono ricordato del signore ..." (verso 8).
"when my soul fainted within me i remembered the lord..." (verse 7).

ad un tratto, lentamente, va via e mi sono ricordata che oggi è il primo settembre.
all of a sudden, slowly, she goes away and i remembered that today is the first of september.

6:5 sono ancora io che ho udito il lamento degli israeliti asserviti dagli egiziani e mi sono ricordato della mia alleanza.
5 "furthermore i have heard the groaning of the sons of israel, because the egyptians are holding them in bondage, and i have remembered my covenant.

[lui] si è ricordato [loro] si sono ricordati
important notice about sound [he, she, it] he will have remembered

da qualche parte sul marciapiede vicino al rockfeller center, dove c'era più spazio per manovrare, mi sono ricordato che, quando avevo smontato la scopa, mi era scivolato la fine stretta fuori mentre spingendo la parentesi fuori posizione.
somewhere on the sidewalk near rockefeller center, where there was more space to maneuver, i remembered that, when i had disassembled the broom, i had slid the narrow end out while pushing the brackets out of position.

magistrature romane sono ricordate da questo momento anche da fonti epigrafiche sia pubbliche che private.
since this period roman magistracies are mentioned also by the epigraphic sources, of both public and private type.

di nuovo mi sono ricordato dei pueri cantores, di cui il papa paolo vi ha detto : « siete come l‘alleluia nella liturgia”.
again i remembered pueri cantores whom the pope paul vi addressed: “you are like alleluia in liturgy.”

tali sanzioni sono ricordate esplicitamente nelle proposte.
they are expressly provided for in the proposals.