인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
occorre tenere conto dell’efficienza finanziaria dei soci nonché della possibile perdita di controllo e dispersione di know-how fondamentale.
the financial viability of the partner must be taken into account, as well as loss of control and leakage of crucial know-how.
ad esempio, gli pneumatici possono essere interessati dal fenomeno dell'aquaplaning sulla superficie dell'acqua, causando una momentanea perdita di direzione.
for example, the tire can hydroplane on the water’s surface, causing a momentary loss of direction.
la catalessi può essere lieve, come una momentanea perdita di forza nelle ginocchia, o può presentarsi in forma più grave, con un collasso totale del corpo. l’esatta causa del disordine è tuttora sconosciuta.
cataplexy may be mild - like a brief feeling of weakness in the knees – or may be as severe as a complete collapse.