검색어: montecitorio (이탈리아어 - 영어)

c) montecitorio
c) montecitorio

indirizzo : parlamento italiano piazza montecitorio (roma)
address : italian parliament - piazza montecitorio (rome)

presenti alle celebrazioni, svoltesi a montecitorio, il(...)
the italian interior ministry(...)

in piazza montecitorio, vicino al parlamento italiano. [continua»]
in montecitorio square, close to the italian parliament. [more»]

case vacanze a roma: montecitorio aperto al pubblico a roma nel mese di maggio
events in rome

nel suo studio a montecitorio il presidente della camera ci racconta molto di più.
in his office in parliament the president of the chamber tells us much more.

il discorso di papa wojtyla in visita al parlamento italiano in seduta comune a montecitorio, gioved
the speech of pope wojtyla on his visit to an ordinary sitting of the italian parliament in montecitorio, thursday14 november 2002

11:15 incontro con laura boldrini, presidente della camera dei deputati, palazzo montecitorio
11:15 meeting with ms laura boldrini, president of the chamber of deputies, palazzo montecitorio

il discorso di papa wojtyla in visita al parlamento italiano in seduta comune a montecitorio, giovedì 14 novembre 2002
the speech of pope wojtyla on his visit to an ordinary sitting of the italian parliament in montecitorio

(il discorso di papa wojtyla in visita al parlamento italiano in seduta comune a montecitorio, gioved)
(the speech of pope wojtyla on his visit to an ordinary sitting of the italian parliament )

non ci stupisce invece che l'aula di montecitorio possa apparire anche al nuovo premier come un terreno paludoso e mefitico.
it does not astonish us instead that the classroom of montecitorio can appear also to the new prime minister like a swampy and mefitico land.

importante il significativo gemellaggio sportivo stretto tra federagenti e i parlamentari italiani del montecitorio running club all'insegna della solidarietà sociale.
important the meaningful sport twinning tightened between federagenti and the italian parliamentarians of the montecitorio running club to the standard of the social solidarity.

l appuntamento è giunto alla sua sesta edizione, di cui tre svoltesi a montecitorio presso l hotel nazionale, abituale sede di convegni di natura politica.
the appointment had reached its sixth edition, three of which had been held at montecitorio at the hotel nazionale, the usual venue for conferences of a political nature.

cinque anni vissuti intensamente, dagli scranni di montecitorio: interrogazioni parlamentari, audizioni, incontri internazionali di grande spessore umano e politico.
five years intensely lived inmontecitorio[seat of the italian chamber of deputies, tâ s n]: questions, hearings, laws, interrogations, international meetings of considerable human as well as political relevance.

30giorni il profondo legame con l’italia (il discorso di papa wojtyla in visita al parlamento italiano in seduta comune a montecitorio, gioved)
30giorni the profound bond with italy (the speech of pope wojtyla on his visit to an ordinary sitting of the italian parliament )

il papa tra i presidenti del senato e della camera, marcello pera (a sinistra) e pier ferdinando casini, nell’aula di montecitorio il 14 novembre 2002
the pope between the presidents of the senate and the house, marcello pera (left) and pier ferdinando casini, in the hall of montecitorio, the 14 november2002

anche dall'assemblea legislativa nazionale di montecitorio è giunta una presa di posizione contro l'accorpamento dell'ente portuale di savona a quello del capoluogo ligure.
also from national the legislative assembly of montecitorio has reached taking of position against the amalgamation of the harbour agency of savona that of from liguria chief town.

e questa svolta era il risultato della raffinata strategia politica messa in atto da moro. egli in questo modo era divenuto il bersaglio scelto dalle brigate rosse che sincronizzarono la complessa operazione della sua cattura, in modo da farla scattare proprio in quella ventina di minuti che gli occorrevano per andare dalla sua abitazione a montecitorio e dare la propria benedizione al nuovo governo.
their entry into the majority on 16 march was the result of delicate statecraft which moro himself had contrived. thus he had become the target of the red brigades, who had timed his capture to his twenty-minute drive to parliament to give his blessing to the new government’s accession.

abbiamo sottoposto durante incontri diretti a montecitorio e al viminale, al presidente della camera gianfranco fini (cui trasmetto questo breve articolo) e all'onorevole alfredo mantovano, sottosegretario all'interno, la drammatica urgenza di agevolare, quantomeno, le famiglie senza documenti né mezzi di sopravvivenza nel ritorno a casa.
during meetings at montecitorio and the viminale we brought to the attention of the president of the italian chamber of deputies, gianfranco fini, and the undersecretary of the ministry of the interior, the hon. alfredo mantovano, how urgent it was to at least help the families without documents or a means of survival to return home.