검색어: mormorazioni (이탈리아어 - 영어)

hai superato mormorazioni e lamentele.
you overcame murmurings and complaints.

fate tutto senza mormorazioni e senza critiche,
do all things without murmurings and disputes,

9. la malattia delle chiacchiere, delle mormorazioni e dei pettegolezzi.
9. the disease of gossiping, grumbling and back-biting.

non contro di noi vanno le vostre mormorazioni, ma contro il signore».
who are we? your complaints aren’t against us, but rather against the lord.”

su di loro, in genere, non ci sono mormorazioni, tutti sono ben considerati anche all’estero.
about them, in general, there have not been mutterings, they are all well considered abroad also.

domanda che sia il padre a dargli la comprensione vera di ogni cosa. gesù non rinnega il suo mistero a causa delle loro mormorazioni.
he asks that it is the father to give him the real understanding of everything. jesus does not deny his mystery due to their grumbling.

16:7 domani mattina vedrete la gloria del signore; poiché egli ha inteso le vostre mormorazioni contro di lui.
7 and in the morning you will see the glory of the lord, for he hears your grumblings against the lord; and what are we, that you grumble against us?"

non contro di noi vanno le vostre mormorazioni, ma contro il signore» (es 16,1-8).
your grumbling is not against us, but against the lord" (ex 16,1-8).

lo si vede bene leggendo il libro dell’esodo: che umiliazione per il signore ascoltare tutte quelle mormorazioni, quelle lamentele!
this is clear when we read the book of exodus.

domani mattina vedrete la gloria del signore; poiché egli ha inteso le vostre mormorazioni contro di lui. noi infatti che cosa siamo, perché mormoriate contro di noi?»
and in the morning, then ye shall see the glory of the lord; for that he heareth your murmurings against the lord: and what are we, that ye murmur against us?

7 domani mattina vedrete la gloria del signore; poiche egli ha inteso le vostre mormorazioni contro di lui. noi infatti che cosa siamo, perche mormoriate contro di noi? .
7 and in the morning, then shall ye see the glory of jehovah; for he has heard your murmurings against jehovah; -- and what are we, that ye murmur against us?

8 mosè disse: «quando il signore vi darà alla sera la carne da mangiare e alla mattina il pane a sazietà, sarà perché il signore ha inteso le mormorazioni, con le quali mormorate contro di lui.
who are we, that you murmur against us?" 8 moses said, "now yahweh shall give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you; because yahweh hears your murmurings which you murmur against him.

"abituati a parlare cordialmente di tutto e di tutti; in particolare di quanti lavorano al servizio di dio. e quando non è possibile, taci!: anche i commenti bruschi o superficiali possono sconfinare nella mormorazione o nella diffamazione.".
"acquire the habit of speaking about everyone and about everything they do in a friendly manner, especially when you are speaking of those who labor in god's service. whenever that is not possible, keep quiet. sharp or irritated comment may border on gossip or slander."