검색어: nessuna anomalia nelle fatture emesse da ecolab (이탈리아어 - 영어)

ciò vale naturalmente anche per le fatture emesse da prestatori di servizi come gli uffici di traduzioni.
and this applies of course to invoices from service providers such as translation agencies.

salvo le disposizioni speciali previste dalla presente direttiva, nelle fatture emesse a norma degli articoli 220 e 221 sono obbligatorie ai fini dell'iva soltanto le indicazioni seguenti:
without prejudice to the particular provisions laid down in this directive, only the following details are required for vat purposes on invoices issued pursuant to articles 220 and 221:

ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione delle fatture emesse da lui stesso o da un terzo, in suo nome e per suo conto, nonché delle fatture che ha ricevuto.
every taxable person shall ensure the storage of the invoices issued by himself or by a third party, in his name and on his behalf, along with that of all the invoices which he has received.

salve le disposizioni speciali previste dalla presente direttiva, nelle fatture emesse a norma della lettera a) sono obbligatorie ai fini dell'imposta sul valore aggiunto soltanto le indicazioni seguenti:
without prejudice to the specific arrangements laid down by this directive, only the following statements are required for vat purposes on invoices issued under point (a):

il cliente si impegna a consultare la sua interfaccia e il suo conto regolarmente all'interno del quale sono presenti le fatture emesse da axiatel. le informazioni e i dati conservati da axiatel sul conto del cliente fanno prova tra le parti.
the information and data appearing in the customer's account and stored by axiatel are deemed proof between the parties. 3. axiatel shall store the voicemails appearing in the customer's account for a period of 30 (thirty) days, with the period being calculated since the date of reception of the aforesaid voicemail.

2. il cliente si impegna a consultare la sua interfaccia e il suo conto regolarmente all'interno del quale sono presenti le fatture emesse da axiatel. le informazioni e i dati conservati da axiatel sul conto del cliente fanno prova tra le parti.
2. the customer undertakes to regularly check their personal interface and account, which show the invoice issued by axiatel. the information and data appearing in the customer's account and stored by axiatel are deemed proof between the parties.

2. il cliente si impegna a consultare regolarmente tale interfaccia e il proprio account, in quanto vi figurano le fatture emesse da axiatel. le informazioni e i dati presenti sull'account del cliente e conservati da axiatel sono considerate come prova tra le parti.
2. the customer undertakes to regularly check their personal interface and account, which show the calculation of the remaining outbound faxes included in the pack and of the number of outbound pages exceeding the quantity included in the pack or having been sent to a destination country which is not included in the pack, as well as the invoice issued by axiatel and all messages sent and/or received by axialys, such as transmission requests and successful transmission or non-delivery reports. the information and data appearing in the customer's account and stored by axiatel are deemed proof between the parties.

ogni soggetto passivo deve provvedere all'archiviazione di copie delle fatture emesse da lui stesso, dall'acquirente o dal destinatario, oppure in suo nome e per suo conto, da un terzo, nonché delle fatture che ha ricevuto.
every taxable person shall ensure that copies of the invoices issued by himself, or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party, and all the invoices which he has received, are stored.

definito in base ad una fattura emessa da un esportatore stabilito nella repubblica popolare cinese ad un acquirente da questi indipendente.
established on the basis of an invoice issued by an exporter located in the people's republic of china to a party unrelated to it.

l'usuario potrà consultare la fattura emessa da enquetefacile.com via web.
the user shall be entitled to consult the invoice issued by enquetefacile.com over the internet.

2. il cliente si impegna a consultare regolarmente la propria interfaccia e il proprio account, nei quali figurano il calcolo dei minuti utilizzati e del credito consumato compresi nel forfait e di quelli fuori forfait, le fatture emesse da axiatel e tutti i messaggi ricevuti da e tramite axiatel, cioè le statistiche di chiamata e i messaggi vocali ricevuti. le informazioni e i dati presenti sull'account del cliente e conservati da axiatel valgono come prova tra le parti.
2. the customer undertakes to regularly check their personal interface and account, which show the calculation of the remaining outbound faxes included in the pack and of the number of outbound pages exceeding the quantity included in the pack or having been sent to a destination country which is not included in the pack, as well as the invoice issued by axiatel and all messages sent and/or received by axialys, such as transmission requests and successful transmission or non-delivery reports. the information and data appearing in the customer's account and stored by axiatel are deemed proof between the parties.