검색어: non ne avevo dubbi (이탈리아어 - 영어)

non avevo dubbi!
non avevo dubbi!

...non avevo dubbi!
...non avevo dubbi! :d

non ne avevo idea.
i had no idea.

non avevo dubbi in merito.
i did not doubt that.

"io non avevo dubbi che sarebbe arrivata.
"i had no doubts we would respond.

ne avevo paura
i was afraid.

io ne avevo uno.
io ne avevo uno.

non avevo dubbi, comunque tutto è andato a buon fine.
non avevo dubbi, comunque tutto è andato a buon fine.

ne avevo due a disposizione:
i had two leadpipes available:

garcia: "non avevo dubbi che oggi ci sarebbe stata la reazione"
garcia: i had no doubt we'd bounce back today

avevo già suonato il basso, ma non ne avevo uno mio.
i'd played bass before, but didn't have my own.

prima non ne avevo mai sofferto, ho sempre dormito benissimo.
i've never suffered before, i've always slept well.

questo era quando ne avevo l'occasione
that's when i had a chance

ma non ne avevo alcuna e quindi la lettera è stata eliminata.
but i had no contraband so the snitch struck out.

un’immagine curiosa, per me che di lui non ne avevo più alcuna.
a curious picture for me, who didn’t really have one of him at all any more.

« si. dovevo realizzarlo sette anni fa, ma non ne avevo i mezzi.
" yes. i had to make it seven years ago, but i didn't have the means.

ne avevo avuto abbastanza del mondo e dei suoi metodi.
i had had enough of the world and its ways.

la fede era per me qualcosa che io ritenevo giusto e su cui non avevo dubbi, poiché confidavo nei miei genitori.
faith for me was something i considered right and about what i didn’t have doubts because i trusted my parents.

io non ne avevo idea. ma ancora, io volevo scoprire se io avevo uno scopo nella vita.
i had no idea. but again, i wanted to find out if i did indeed have some purpose in life.

ne avevo fatto richiesta all'inizio del tempo delle interrogazioni.
i indicated at the beginning of question time that i wanted to do so.