검색어: non ne ho la piãƒâ¹ pallida idea (이탈리아어 - 영어)

non ne ho la minima idea
i have no idea at all

non ne ho idea
i have no idea

non ne ho idea.
presumably it just happens.

io non ne ho idea.
i have no idea.

come sempre, non ne ho la minima idea.
as usual, i have no idea what you are talking about.

a dirti il vero non ho la più pallida idea di cosa sia....
to tell you the truth i have not the faintest idea what it is ....

5. non ne ho proprio idea.
sorry 5.

non ho la più pallida idea di come avrebbe potuto essere messo
i do not have any idea how this would have worked in practice,

"non ne ho."
"

vi è un’ altra cosa che vorrei sapere, perché non ne ho la più pallida idea.
there is another thing i want to know, because i have no sense of this whatsoever.

non ne ho bisogno.
can't keep track of it no more.

bambini : non ne ho
children : 1 are independent

di risposte non ne ho
but i have not the words here to explain

ma non ne ho, .. "10
but i have no .. "10

giorni liberi non ne ho
i did not know there was a plan

non ne ho visto traccia.
i have seen no sign of this.

corrente? non ne ho bisogno.
electricity? i don’t need it.

e comunque non ne ho notizia.
not one. (i saw just one day hiker, two snowmobilers, and two skiers.)

non ne ho tratto nessun guadagno.
i don't make any money from this.

tutto qui. semplice, eh? tranne che non ho la più pallida idea di come queste cose si potrebbero realizzare.
and that’s it. simple, eh? except that i don’t have the barest idea as to how to do any of this.