검색어: oltre che studiare, lavoro (이탈리아어 - 영어)

internazionale, oltre che nazionale.
. however, when studying it more

oltre che piacevole alla vista”.
just as safe, and attractive”.

a dare, oltre che a prendere, qualcosa.
a dare, oltre che a prendere, qualcosa.

e' assolutamente scandaloso, oltre che insostenibile.
this is absolutely scandalous and intolerable.

buona visione oltre che buona degustazione.
good viewing and good tasting!

per questo, ovvero per esigenze pratiche, oltre che per predilezione estetica, lavoro sul bianco e nero.
for that, i.e. for practical needs and for aesthetical preference, i use to work with black and white films.

ricordiamo che per bloccare la prenotazione oltre che :
recall that to lock the reservation beyond that:

le peculiarità nazionali vanno promosse, oltre che rispettate.
national peculiarities should not only be respected, but actually encouraged.

l' ampliamento è irrevocabile, oltre che assolutamente indispensabile.
enlargement is irrevocable and absolutely necessary.

oltre che regina, gesù l’ha costituita nostra madre.
other than queen, jesus constituted her our mother.

(per proteggere dalla pioggia oltre che dalla neve)
cover plane (in case of rain instead of snow)

dobbiamo ridarle appeal, ridarle fiducia, oltre che ridarle risorse.
we must make mountain farming attractive again, give the farmers confidence, and give them resources.

non è meglio avere più posti di lavoro, oltre che più nascite?
would it not be better to have more jobs as well as more babies?

ha prodotto lavori sonori per il teatro e il cinema oltre che installazioni.
he has produced a number of sound works for theatre and film, as well as art installations.

la scusa più comune è che studiare è inutile, ragion per cui lasciano anche la scuola prematuramente.
the most common excuse given is that studying is useless, which is why they also leave school early.

vi si trovano informazioni sul lavoro e le finalità dell’associazione, oltre che altri interessanti materiali.
there is information about the work and intentions of the association, as well as other interesting materials.

sappiamo tutti che studiare una nuova lingua può risultare molto difficile e frustrante, ma non darti mai per vinto!
we all know it’s hard and frustrating to learn a new language.

ammetto che studiare mi risulta piuttosto faticoso, ma non è mai troppo tardi per imparare e insisto quindi affinché venga prestata particolare attenzione a questo aspetto.
our disagreements are in fact not so much about the purpose of space travel – about which i believe there to be broad consensus – as about its military aspects, which are a new factor.

joost è uno studente olandese che si è trasferito nel regno unito per studiare. lavora a tempo parziale in un ristorante con un contratto stipulato in base al diritto inglese.
joost is a dutch student who moved to the uk to study. he works part-time at a restaurant on a contract under english law.

dal momento che questo si ripeterà, ritengo che studiare l' eventuale miglioramento dell' accesso, almeno nelle settimane parlamentari, sarà un' ottima iniziativa.
this will happen again and i believe that analysing possible improvements to this access- at least during parliamentary weeks- would be a positive step.