검색어: parte organica (이탈리아어 - 영어)

schengen dall' altra parte non è organica.
schengen, on the other hand, is not organic.

mangiarono il frutto che divenne una parte organica di loro.
they ate of the fruit which means it became an organic part of them.

niccol ha spiegato in merito: «l’azione è parte organica della vicenda.
according to the director, “the action is very organic to the story.

solubile nella maggior parte dei solventi organici
soluble in most organic solvents

si tratta per la maggior parte di composti organici.
these are mostly, but not entirely, organic compounds.

nella parte b « composti organici clorurati persistenti »:
in part b, 'persistent organo-chlorine compounds':

anche solubile in: la maggior parte dei solventi organici.
also soluble in: most organic solvents.

solubile in acqua; miscelabile nella maggior parte dei solventi organici
soluble in water; miscible in most organic solvents

gran parte dell'uncinetto è in bella luce, neutro, colori organici.
much of the crochet is in beautiful light, neutral, organic colors.

nota:3c003 sottopone ad autorizzazione solo i composti il cui elemento metallico, parzialmente metallico o non metallico è direttamente legato al carbonio nella parte organica della molecola.
note:3c003 only controls compounds whose metallic, partly metallic or non-metallic element is directly linked to carbon in the organic part of the molecule.

per quel che concerne la problematica dei rifiuti sollevata dagli onorevoli rothe e pinel, nel quadro di altener e della politica comunitaria sui rifiuti verrà data priorità ad uno smaltimento di tipo ecologico della parte organica dei rifiuti.
as regards the issue raised by mrs rothe and mr pinel with regard to waste, in the context of the altener programme and in accordance with community policy on waste, priority is given to ecological management, such as biomass, chiefly of the organic part of the waste.

i libri santi dell antico testamento sono tutti parole di dio, parte organica della sua rivelazione. conforme allo sviluppo graduale della rivelazione, su di essi si posa il crepuscolo del tempo che doveva preparare il pieno meriggio della redenzione.
the sacred books of the old testament are exclusively the word of god, and constitute a substantial part of his revelation; they are penetrated by a subdued light, harmonizing with the slow development of revelation, the dawn of the bright day of the redemption.

c'è tanto che puoi fare oggi in digitale per sfruttare e amplificare il glitch digitale e i prodotti del filtro e questi suoni mi piacciono davvero ma non avrebbero funzionato su quest'album se volevamo rimanere dalla parte organica dello spettro elettroacustico.
there's so much you can do now digitally to exploit and amplify digital glitch and filter artifacts and i really love those sounds but they weren't going to work for this album if we wanted to stay somewhere towards the organic end of the electroacoustic spectrum.

anche la formazione di apprendisti non viene trascurata da wintersteiger e ad agosto 2010 13 ragazze e ragazzi inizieranno il percorso che li condurrà in futuro ad entrare a far parte dell'organico specializzato e direttivo.
apprentice training has not been neglected at wintersteiger either and another 13 girls and boys will set out on the road to becoming future skilled workers and managers in august 2010.

e’ prevista inoltre la formazione di 2 psicologi facenti parte dell’organico del hnl che aiuteranno i piccoli pazienti ustionati ad affrontare il periodo di ricovero e il reinserimento sociale.
the training of 2 hnl psychologists is also envisaged as part of the workforce that will help young burn patients to deal with the period of recovery and social reintegration.

promuovendo anche lo sviluppo e l’innovazione delle tecnologie relative alle energie rinnovabili, la direttiva e i suoi obiettivi sono parte organica di una strategia europea volta a favorire la crescita, l’innovazione industriale, il primato tecnologico e competitivo, nonché la riduzione delle emissioni.
by promoting also development and innovation aspects of renewable energy technologies, the directive and its targets for renewable energy represent an integrated element of a european strategy for growth, industrial innovation, technological leadership and competitiveness as well as for reducing emissions.

a proposito di quest'ultima, è comunque da notare che solo in italia viene considerata rinnovabile totalmente l'energia prodotta dalla termovalorizzazione (cioè dall'incenerimento) laddove la ue considera invece "rinnovabile" solo la parte organica dei rifiuti (ovvero gli scarti vegetali).
with regard to the latter, it should be noted that the energy produced by incineration is only considered to be totally renewable in italy, whereas the eu only considers the organic part of the waste to be "renewable" (i.e. the biowaste).