검색어: patronale (이탈리아어 - 영어)

la festa patronale è il 26 luglio.
the patronal feast is observed on july 26th.

associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica
association of swiss engineering employers

festa patronale, spormaggiore:seconda domenica di settembre
the town festival of spormaggiore happening on the second sunday of september.

festa patronale di san fedele, prima domenica dopo pasqua.
a festival celebrating the town's patron saint, san fedele, on the first sunday after easter

camera patronale,altre 2 camere da letto, un bagno e ripostiglio.
master bedroom, 2 other bedrooms, a bathroom and closet.

presidente dell'unione patronale delle imprese delle alpes-maritimes.
president of the alpes-maritimes employers union.

era il giorno della festa patronale di san martino, l’11 novembre 1604.
it was the feastday of the patron saint martin, 11 november 1604.

una processione religiosa a sessarego in occasione di una festa patronale nella prima metà del '900
a religious procession in sessarego at a patronal feast in the first half of the '900

la festa patronale è una giornata in cui si celebra il ricordo di s.andrea protettore della città.
the feast is a day when we celebrate the memory of st. andrew protector of the city. it used to be a venerated relic kept in a reliquary byzantine, then donated to the patriarch of patras in the sixties, despite the opposition of pienza fond of that golden artifact donated by pope pius ii in the cathedral.

festa patronale a İskenderun con il vescovo e tre frati della provincia religiosa della lombardia responsabili delle missioni.
the bishop was the main celebrant along with three friars from the lombardy province who are the ones responsible for the missions.

con la presente informiamo che l'azienda rimarrà chiusa per festa patronale il giorno mercoledì 24/01
closed for the patron saint's day

uno a uso industriale, filanda, un altro come abitazione patronale e un ultimo dato in affitto con annessi cortile e giardino.
the first served for industrial silk manufacturing, another was the family dwelling, while the third was rented and included a courtyard and garden.

- su richiesta della polizia municipale di polignano a mare in occasione della festa patronale è stata fornita assistenza sanitaria;
- medical assistance during the patron saint holiday, solicited by the municipal police of polignano a mare;

concerto di campane domani, 24 giugno, alle ore 16.30, per la festa patronale di s. giovanni battista. a marsiglia
concert of bells tomorrow, 24 june at 4.30 p.m., for the feast of the patron st. john the baptist.

congresso nazionale della "union nationale patronale des prothésistes dentaires", clermont ferrand, 11-13 maggio 2001
unppd national congress, clermont ferrand, on 11-13 may

benedetto xvi era stato invitato dal patriarca ecumenico bartolomeo i a istanbul per il prossimo 30 novembre, in occasione della festa patronale di sant’andrea apostolo.
benedict xvi was invited by the ecumenic patriarch bartholomew i to istanbul for 30 november next, for the the patronal feastday of saint andrew apostle.

in questa festa patronale sfilano simbolicamente santi protettori e angeli custodi di grimaldi giardina, ma solo di uno - gli stilisti - ci svelano il nome.
through this festival grimaldi giardina's patron saints and guardian angels parade symbolically, but the designers reveal the name of only one of them.

tanto le autorità nazionali quanto l'associazione patronale vno-ncw sostengono che il finanziamento tramite capitale di rischio o capitale di prestito è soggetto ad arbitraggio fiscale solo nelle relazioni infragruppo.
the dutch authorities and the vno-ncw have argued that it is only groups that there can be arbitrage between financing through capital injection and lending.

"fiera" (lunedi dell'angelo) - "festa patronale" (28 e 29 di luglio)
"fiera" (easter monday) - "festa patronale (feast of the patron saint" (28 and 29 july)

1.12 le organizzazioni patronali devono raccogliere la sfida cruciale della trasparenza dei mercati del lavoro.
1.12 employers' associations face a major challenge in terms of ensuring transparency in the labour markets.