검색어: perche adesso dove sei (이탈리아어 - 영어)

se io, se lei adesso dove sei
oh if i didn't love you

dove sei
where are you

dove sei?
where is you

perché adesso
why is this happening now?

perché adesso?
why now?

pensai, "cosa farò adesso? dove andrò?"
and i thought, "what'll i do?"

perchè di sicuro sai dove sei
cause you sure know where you are

dove sei, non so certo perché
where are you i sure don't know why

e appunto perciò adesso sì ritira...
...

la risposta è unica: adesso. dove? qui. da cosa iniziare?
the only answer: now. where? here.

non capisco perché adesso non possiamo farlo.
i don’t understand why we can’t do it now.

perciò adesso siamo senza soldi per le pensioni.
and so we now have no resources left to pay pensions.

perché adesso si sale nella terrazza con vista mozzafiato.
because now we go up to the terrace with its breathtaking views.

ecco perché adesso vi diciamo che il vostro operato è illegale.
that is why we are telling you now that your actions are illegal.

allora perché adesso vi rinnegate e tornate alla repressione brutale ?
so why are you now denying yourself and returning back to the brutal repression?

perciò adesso gli aiuti umanitari devono affrontare una sfida davvero terribile.
so humanitarian aid now faces a really scary challenge.

“tutti ci chiedete: perché adesso?” si intromette improvvisamente.
“everyone is asking us: why now?” he suddenly interjects.

sfortunatamente questo è quanto sta accadendo in irlanda adesso, dove il governo non è riuscito ad applicare correttamente la direttiva sul distacco dei lavoratori.
that is unfortunately what is happening in ireland at the moment, as a result of the failure of the irish government to properly implement this posting of workers directive.

"e perché adesso proprio la cina?" gli chiesi il giorno dopo al telefono.
"and why now does it have to be china?" i asked him on the phone the next day.

lunedì scorso abbiamo destinato questo tema al giovedì pomeriggio: perché adesso lo cancelliamo?
on monday, we scheduled this matter for thursday afternoon, so why are we cancelling it now?