검색어: porre in essere atti o fatti (이탈리아어 - 영어)

quali strumenti porre in essere?
what tools must we use?

porre in essere la partecipazione finanziaria
to grant financial contribution

porre in essere un coordinamento fra di esse;
coordinating between the competent authorities of the member states concerned;

dobbiamo porre in essere una legislazione realistica e utilizzabile.
we have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.

porre in essere un’azione efficace a livello internazionale
ensuring effective international action

dobbiamo pertanto porre in essere norme adeguate e severe.
we must therefore put proper, strict rules in place.

l'elenco dei programmi operativi congiunti da porre in essere;
list of the joint operational programmes to be established;

porre in essere un sistema minimo di partecipazione dei lavoratori è difficile.
the introduction of a minimum system for participation of workers is a difficult matter.

di porre in essere un sistema di sorveglianza sanitaria efficace e gestibile;
to set up a health surveillance system which would be effective and manageable; and

in tal senso occorre porre in essere linee guida uniformi e globali.
in order to achieve this, we must introduce uniform and global guidelines.

successivamente, spetta al comitato esecutivo della bce porre in essere tali decisioni.
the executive board of the ecb is then responsible for the implementation of these monetary policy decisions.

(1) come porre in essere una procedura comune in materia di asilo?
(1) how might a common asylum procedure be achieved?

sviluppo delle iniziative destinate a porre in essere la politica marittima dell'unione
taking forward initiatives to implement the eu maritime policy

terzo: è assolutamente indispensabile porre in essere la completa armonizzazione nel mercato interno.
thirdly, full harmonisation is absolutely necessary in the internal market.

occorre quindi porre in essere tutti gli atti necessari, utili e opportuni e deplorare che ciò non sia stato fatto.
we therefore have to take all necessary, useful and appropriate measures, and we deplore that this was not done.

questo credo che debba essere fatto indipendentemente dalla rispondenza al vero, con assoluta precisione, di determinati atti o fatti.
i think this should be done irrespective of whether certain expressions exactly correspond to the absolute truth.

l'unione che condanna fermamente l'accaduto deve porre in essere iniziative politiche consequenziali.
the european union, in roundly condemning what has happened, must respond with appropriate political initiatives.

l'inadempienza minore e l'azione correttiva da porre in essere sono notificate al beneficiario."
the finding of minor non-compliance and the remedial action to be taken shall be notified to the beneficiary."

e' quindi necessario porre in essere i mezzi atti a valutare più sistematicamente l' impatto di questi progetti sull' ambiente.
we must therefore put in place the resources to enable us to assess more systematically the environmental impact of these projects.