검색어: possiamo capirci lo stesso (이탈리아어 - 영어)

noi non possiamo certo dire lo stesso.
which is more than we can say.

possiamo fare lo stesso con la tua azienda.
and we can do the same for your business.

lo stesso vale:
the same shall apply:

non possiamo fare lo stesso errore due volte.
we cannot make the same mistake twice.

lo stesso dicasi
the same requirement applies:

lo stesso articolo,
the same provision,

lo stesso hardware?
hardware?

possiamo tenere lo stesso modulo ma anche cambiarlo.
we might keep the same formation or we can change it.

"lo stesso avverrà..."
"thus shall it be..."

-q: possiamo giocare entrambi con lo stesso personaggio?
-q: can we play both with the same character?

non riesco perciò a capire perché non possiamo fare lo stesso.
i can therefore not see why we cannot do the same.

non possiamo consentire che accada lo stesso all' industria europea.
we must not let that happen to european industry.

possiamo chiamarlo in molti modi, ma egli è lo stesso dio di tutti.
we may call him by different names but he is the same god of all.

noi possiamo fornire assistenza e collegamenti con altri che abbiano lo stesso problema.
what we can do is to provide some advice and links to others who have the same problem.

la mia band ha firmato con una piccola etichetta indipendente, possiamo iscriverci lo stesso?
my band is signed to a small indie label. are we still eligible?

purtroppo, non possiamo dire lo stesso a proposito della gestione dell’ economia reale.
unfortunately, we cannot also say the same of the management of the real economy.

se il tempo a nostra disposizione finisce durante una canzone, possiamo concluderla lo stesso?
if our time has run out in the middle of a song, can we finish the song anyway?

lo stesso possiamo dire oggi, anzi è vero il contrario.
this continues to be the case today, and in fact the opposite is true.

lo stesso possiamo dire per la riserva negativa nelle politiche interne.
we would say the same for the negative reserve for internal policies.

lo stesso zawinul tacitamente sembra essere d'accordo: "cosa possiamo dire su 'birdland'?
zawinul himself tacitly sympathises: "i wanted to play 'birdland' in a shuffle, but it was not in there, it didn't happen. so we did it this way.