검색어: prezzo contrattuale (이탈리아어 - 영어)

prezzo contrattuale
contract price

accelerazione è possibile, prezzo contrattuale
speed up of execution is possible, agreed price

costantemente con sorge ed il cambio di prezzo contrattuale.
accordingly there is also a contract price change.

lacquirente conserverà la lettera di credito di pagamento fino a quando il prezzo contrattuale è pagato completamente.
acquirente shall maintain the lettera di credito di pagamento until the prezzo contrattuale is paid in full.

i cantieri navali italiani avevano già la possibilità di ottenere una sovvenzione diretta del 9% del prezzo contrattuale.
italian shipyards were already able to obtain a direct grant equivalent to 9% of the contract price.

questa ordinazione è stata ricalcolata dopo che il corretto prezzo contrattuale è stato rivelato nella relazione annuale dell'armatore per il 2000.
this order was recalculated after the correct contract price was revealed in the owner's account statement for 2000.

questa ordinazione è stata ricalcolata dopo che il prezzo contrattuale corretto è stato rivelato in seguito alla pubblicazione della contabilità dell'armatore per il 2000.
this order was recalculated after the correct contract price was revealed in the owner's account statement for 2000.

l’importo equivaleva alla differenza tra il prezzo contrattuale pattuito con il fornitore di energia elettrica (enel) e il prezzo agevolato.
the amount was equal to the difference between the contract price concluded with the electricity supplier (enel) and the preferential price.

il tetto massimo autorizzato di aiuti al funzionamento è progressivamente scemato dal 28% del prezzo contrattuale nel 1987 al 9% nel 1992, fino alla totale abolizione di tali aiuti nel 2000.
the authorised ceiling for operating aid was gradually reduced from 28% of the contract value in 1987 to 9% in 1992 and finally completely eliminated from 2000.

per “parte locale”, la parte del prezzo contrattuale corrispondente alle spese che l'esportatore prevede di sostenere sul posto per pagare i propri dipendenti, i terzi o le forniture;
“local portion” shall mean that portion of the contract price representing the expenditure the exporter expects to incur on the spot in the way of payments to employees and others and payments for goods and materials;

inoltre siffatta regolamentazione non richiedeva che trasformatori e produttori concordassero collettivamente i prezzi contrattuali (forchette di prezzo oppure condizioni complementari) né eliminava la possibilità che adottassero un comportamento concorrenziale.
moreover, such regulatory framework did not require processors and producers to agree collectively on the "contract prices" (price brackets or additional conditions) nor did it remove all possibility of competitive behaviour on their part.

i rappresentanti dei produttori hanno concordato i "prezzi contrattuali" (forchette di prezzo e condizioni complementari) da proporre ai trasformatori durante la negoziazione del contratto di coltivazione tipo.
the producer representatives agreed on the "contract prices" (price brackets and additional conditions) which they would then propose to processors during the negotiation of the standard cultivation contract.