검색어: prove empiriche (이탈리아어 - 영어)

non sono disponibili prove empiriche sulla sua incidenza reale.
there is no available empirical evidence on the real incidence.

non esistono prove empiriche a suffragio di tale affermazione, anzi.
there is no empirical evidence at all for that claim - quite the contrary.

a sostegno di tale ipotesi la polonia ha fornito prove empiriche.
poland has provided empirical evidence to confirm this hypothesis.

vi sono molte ricerche e prove empiriche a suffragio di questa posizione.
there is plenty of research and empirical evidence supporting this view.

in pratica non sono disponibili prove empiriche sull'incidenza reale della taf.
in practice there is no available empirical evidence on the real incidence of a fat.

d) sia coerente (o per lo meno non in contraddizione) con le prove empiriche.
d) be consistent (or, at least, not inconsistent) with the empirical evidence.

ampie prove empiriche dimostrano che i movimenti nonviolenti per la libertà ottengono risultati positivi.
extensive empirical evidence demonstrates that nonviolent movements toward freedom result in positive outcomes.

in pratica, tuttavia, le prove empiriche di questa relazione a u rovesciata sono poco numerose.
empirical evidence for the inverted u relationship is, however, weak.

chiedo perciò alla commissione di dedicare una percentuale maggiore del bilancio ad analisi fondate su prove empiriche.
i therefore call on the commission to devote a larger proportion of the budget to analysis based on empirical evidence.

non ci sono prove empiriche che confermino un collegamento tra informazione finanziaria trimestrale e aumento della volatilità dei mercati azionari.
there is no empirical evidence pointing toward a link associating mandatory quarterly financial information with increased stock-market volatility.

di per sé l'analisi non fornisce prove empiriche dell'impatto della tassazione sulle decisioni economiche reali.
as such, the analysis does not provide empirical evidence of the impact of taxation on actual economic decisions.

poiché una decisione sulla sua introduzione è prematura in mancanza di prove empiriche relative a tale sistema il consiglio è invitato a:
as a decision on its introduction is premature in the absence of any empirical evidence concerning such a system, the council is asked to:

in sintesi, la teoria che sta dietro l'effetto serra è solida e basata su due prove empiriche e su fisica teorica.
in summary, the theory behind the greenhouse effect is solid and based on both empirical evidence and theoretical physics.

5.2 È molto difficile raccogliere prove empiriche concrete riguardo al numero effettivo di attività commerciali condotte da migranti nell'ue.
5.2 it is very difficult to gather true empirical evidence as regards the actual number of migrant business operating in the eu.

la rassegna presenta inoltre prove empiriche delle ripercussioni estremamente negative che la crisi al suo apogeo ha esercitato sulla situazione occupazionale degli uomini e dei giovani.
the review also provides empirical evidence that the crisis at its height had the strongest adverse impact on the employment situation of men and young people.

le prove empiriche indicano che nella seconda metà degli anni novanta è proseguita, nell'area dell'euro, la convergenza del ciclo economico.
empirical evidence indicates that further business cycle convergence took place in the euro area during the second half of the 1990s.

minore usura dei dischi (prove empiriche hanno mostrato come tale nastro, se utilizzato correttamente, riduca l'usura del disco)
inferior wear of the discs: empirical evidence has shown that this belt, if properly used, reduces the discs wear.

vi sono prove empiriche che indicano la scarsa probabilità che gli articoli esplosivi debitamente imballati possano esplodere in seguito ad un impatto, dovuto ad esempio a una collisione con un altro veicolo.
there is empirical evidence to suggest that correctly packaged explosive articles would be unlikely to ignite due to impact, e.g. from vehicle collisions.

le analisi effettuate finora non consentono di prendere una decisione finale, in particolare a causa della mancanza di prove empiriche: nessun paese al mondo applica attualmente un tale sistema.
the analyses carried out so far would not allow a final decision to be taken, especially because of a lack of empirical evidence — no country in the world currently operates such a system.

una prevenzione efficace richiede una solida base di prove empiriche e robusti sistemi di sorveglianza, ed inoltre dati comportamentali pertinenti per poter agire in modo adeguato sui principali fattori di diffusione dell'epidemia.
effective prevention requires a solid evidence base and robust surveillance systems, including meaningful behavioural data to ensure that the key forces behind the epidemic are adequately addressed.