검색어: quadro sintomatologico (이탈리아어 - 영어)

i valori percentuali riportati si riferiscono al numero complessivo di soggetti valutati ed indicano in che misura è possibile ottenere un miglioramento del quadro sintomatologico o addirittura la sua completa risoluzione.
the values are listed as percentages in relationship to the total of all data evaluated. the values show, as a percentage, to what extent different complaints can possibly be minimized or completely relieved.

ii quadro sintomatologico della depressione infantile è multiforme, e può essere diverso, a seconda dell età, della gravit a della malattia, e dei compensi posti in atto.
the symptoms frame of reference of the childhood depression is multiform, and it may be different, according to the age, the heaviness of the illness, and compensations put into action.

constatiamo che la maggior parte dei pazienti trova una nuova stabilità del suo quadro sintomatologico entro un anno dopo l’intervento, mentre alcuni già dal primo giorno, e altri più tardi, dopo un anno e mezzo o due.
we see that the majority of patients find a new stability to their sympotmatological picture one year after the surgery, whilst others do so starting on the first post-op day, and others later on, after one and a half or two years.

lo studio dei sintomi omeopatici è necessario per l’applicazione del principio di similitudine, tramite il quale viene individuato il rimedio che ha presentato, nella sperimentazione e/o nella clinica, un quadro sintomatologico analogo.
the study of the homeopathic symptoms is vital in applying the principle of similarity in selecting the remedy that has presented an analogous symptomatic picture in experiments and\or the clinic itself.

sono stati riferiti casi sporadici di un complesso sintomatologico simile alla snm associati a riduzioni della dose e interruzione dell’assunzione di medicinalicontenenti levodopa/carbidopa.
sporadic cases of a symptom complex resembling nms have been reported in association with dose reductions or withdrawal of levodopa/carbidopa medicinal products.

maurizio racconta che a ottobre del 2010 e senza causa apparente iniziava a soffrire di un quadro sintomatologico principalmente di nausee, instabilità e vertigini soggettive, cefalea occipito-cervicale, parestesie e dolore nella regione temporale sinistra, sensazione di pesantezza e tensione nella regione cervicale.
maurizio tells us how in october 2010 and without an apparent cause he started to suffer from a symptomatological picture especially with nauseas. instability and subjective vertigos, occipito-cervical headaches, paresthesias and pain the left temporal area, a feeling of heaviness and tension in the cervical region.

tali manifestazioni sintomatologiche possono temporaneamente peggiorare o addirittura insorgere dopo la sospensione del trattamento.
these symptoms can temporally deteriorate or even arise after discontinuation of treatment.