검색어: quella di cui al presente contratto (이탈리아어 - 영어)

le deroghe di cui al presente capo;
the derogations referred to in this chapter;

il pollame di cui al presente certificato:
the poultry described in this certificate:

elenco delle specie di cui al presente regolamento
list of species referred to in this regulation

al presente contratto si applica il diritto svizzero.
swiss law applies for the purposes of this contract.

gli importi degli aiuti di cui al presente capo;
the amounts of the aids referred to in this chapter,

come stabilito dalle procedure di cui al presente allegato.
as determined by the procedures laid down in this annex.

la commissione fissa i prelievi di cui al presente articolo.
the commission shall fix the levies mentioned in this article.

detenere e gestire le attività di cui al presente articolo;
hold and manage the assets referred to in this article;

la commissione, secondo la procedura di cui al presente articolo:
the commission, according to the procedure laid down in this article, shall adopt:

"programma" fa riferimento al programma relativo al presente contratto; e
"schedule" means the schedule to this agreement; and

per l'attuazione delle disposizioni di cui al presente articolo...[more]
reservations to the treat...

acquirente: si intende il consumatore persona fisica e giuridica che compie l’acquisto, di cui al presente contratto.
purchaser shall mean the consumer's natural or legal person who makes the purchase under this contract.

gli stanziamenti amministrativi di cui al presente titolo sono quelli definiti dall'articolo 27.
the administrative appropriations covered by this title shall be those defined in article 27.

11.4 nessuna tra le parti si è affidata a garanzie o dichiarazioni delle altre parti, salvo quanto espressamente dichiarato o di cui al presente contratto.
11.4 no party has relied on any warranty or representation of any other party except as expressly stated or referred to in this agreement.

le norme specifiche di cui al presente capitolo si applicano in aggiunta a quelle di cui ai capitoli 1 e 2.
the specific requirements laid down in this chapter apply in addition to the requirements of the chapters 1 and 2.

le disposizioni di cui al presente regolamento devono sostituire quelle contenute nel regolamento( euratom, ce) n....
the measures set out in this regulation should replace those in regulation( euratom, ec) of the european parliament and of the council no...

i metodi di riferimento devono essere comunque quelli di cui al presente regolamento, in particolare ai fini delle verifiche amministrative e del campionamento.
in all cases the reference methods shall be those of this regulation, particular for the purpose of administrative verification and sampling.

il contratto include le disposizioni di cui al presente capo, quelle di cui al regolamento concernente l'avvio della procedura di gara e quelle contenute nell'offerta, nonché le informazioni di cui all'articolo 57 decies.
the contract shall include the provisions of the present chapter, of the regulation opening the tendering procedure, of the tender and of the information mentioned in article 57i.