Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le deroghe di cui al presente capo;
the derogations referred to in this chapter;
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
il pollame di cui al presente certificato:
the poultry described in this certificate:
Последнее обновление: 2017-01-25
Частота использования: 6
Качество:
acquirente: si intende il consumatore persona fisica e giuridica che compie l’acquisto, di cui al presente contratto.
purchaser shall mean the consumer's natural or legal person who makes the purchase under this contract.
11.4 nessuna tra le parti si è affidata a garanzie o dichiarazioni delle altre parti, salvo quanto espressamente dichiarato o di cui al presente contratto.
11.4 no party has relied on any warranty or representation of any other party except as expressly stated or referred to in this agreement.
le norme specifiche di cui al presente capitolo si applicano in aggiunta a quelle di cui ai capitoli 1 e 2.
the specific requirements laid down in this chapter apply in addition to the requirements of the chapters 1 and 2.
le disposizioni di cui al presente regolamento devono sostituire quelle contenute nel regolamento( euratom, ce) n....
the measures set out in this regulation should replace those in regulation( euratom, ec) of the european parliament and of the council no...
i metodi di riferimento devono essere comunque quelli di cui al presente regolamento, in particolare ai fini delle verifiche amministrative e del campionamento.
in all cases the reference methods shall be those of this regulation, particular for the purpose of administrative verification and sampling.
il contratto include le disposizioni di cui al presente capo, quelle di cui al regolamento concernente l'avvio della procedura di gara e quelle contenute nell'offerta, nonché le informazioni di cui all'articolo 57 decies.
the contract shall include the provisions of the present chapter, of the regulation opening the tendering procedure, of the tender and of the information mentioned in article 57i.