검색어: reggere le sorti (이탈리아어 - 영어)

ha rivoluzionato le sorti”
has been revolutionized by the internet”

le sorti della guerra
the fortunes of war

risollevare le sorti del suo paese
improve the fortunes of his country

né migliori sono le sorti degli usa!
not that the destinies of the usa are in any better shape!

non dimentichiamo le sorti della commissione santer!
remember what happened to the santer commission!

ma le sorti del loro ordinamento sociale sono ineluttabili.
but the fate awaiting their social order cannot be averted.

dal 1917 al 1991 il paese ha seguito le sorti dellurss.
from 1917 to 1991 the country was part of the sovietic republic.

seguì le sorti e le vicissitudini della sua vicina foligno.
follows destiny and vicissitudes of the neighbouring foligno.

possiamo ingannare noi stessi pensando tutte le sorti di ragioni
we can delude ourselves into thinking all sorts of reasons why

sono questioni che possono decidere le sorti della vostra azienda.
these issues can make or break your profits.

le sorti del trattato sui libri in braille nelle mani dell’ue
the destiny of the treaty on books in braille is in the hands of the eu

i fanciulli devono essere tutelati da chi ne ha a cuore le sorti.
children must be protected by those who have their interests at heart.

come hanno dimostrato le primarie, le sorti della politica mutano rapidamente.
as the primaries have shown, fortunes change quickly in politics.

33 si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall'eterno.
33 the lot is cast into the lap; but the whole decision is of jehovah.

dobbiamo fare il possibile per risolvere i problemi e sollevare le sorti della popolazione.
we need to do everything we can to solve problems and improve the lives of the people.

se si tratta solo di una questione finanziaria, temo per le sorti dello sviluppo sostenibile.
if this is a budgetary issue, i do fear for the priority of sustainable development.

i partigiani di roma giubilavano, certi che ormai le sorti della riforma fossero decise.
now they considered the fate of the reformation sealed.

gettarono le sorti, il piccolo come il grande, secondo i loro casati, per ciascuna porta.
they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.

quali spiragli intravede per il futuro e quale settore potrebbe risollevare significativamente le sorti della fonderia?
what openings do you see for the future and which sector could possibly improve the fortune of foundry?

l'economia europea è sufficientemente attrezzata per reggere le probabili ripercussioni della crisi che è cominciata?
how well-prepared is the european economy to withstand the likely repercussions of the crisis that has begun?