검색어: riemersa (이탈리아어 - 영어)

riva riemersa
exposed bank

nell'ultimo decennio, la cina è riemersa quale grande potenza.
china has re-emerged as a major power in the last decade.

esempio eclatante è stata naturalmente la costituzione che, una volta respinta, è riemersa come trattato di lisbona.
of course, the outstanding example of this was the constitution. this was rejected and then re-emerged as the treaty of lisbon.

già da tempo è riemersa nella chiesa la coscienza viva che il mandato ricevuto da cristo non si esaurisce solo partendo verso nuovi confini.
already for a time the live conscience that the mandate received by christ does not run out only by leaving towards new borders has been re-emerging.

certamente di origini romane, come confermato da un tratto di strada selciata riemersa lungo la ripida salita che dal torrente rea conduce all'attuale abitato.
the origins of somano are clearly roman, as confirmed by a stretch of paved road found along the steep slope that leads up to the existing town from the rea.

signora presidente, onorevoli colleghi, nel corso delle ultime settimane in germania è riemersa l' idea che le leggi debbano in futuro avere una scadenza.
madam president, ladies and gentlemen, in germany in recent weeks the idea has been floated once again that new laws should have an expiry date.

3.3 durante la crisi finanziaria l'idea di una tassa è nuovamente riemersa, questa volta non soltanto per le operazioni finanziarie internazionali ma per tutte le operazioni finanziarie.
3.3 during the financial crisis the idea of a tax has once again appeared, this time not only for international transactions but for all financial transactions.

signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, la questione dell' uso dei pesticidi agricoli e non agricoli è riemersa oggi in relazione al tema dello sviluppo sostenibile.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the issue of the use of agricultural and non-agricultural pesticides has returned today, entering by way of sustainable development.

forse però, in realtà, la crisi dell'omc, iniziata a seattle, fu solo anestetizzata a doha, ed è riemersa a cancún, guarda caso sulle stesse tematiche di doha.
it may be, however, that, in actual fact, the wto crisis which started in seattle was only temporarily alleviated in doha and that it re-emerged in cancún, not by chance in relation to those same doha issues. these are two questions which are relatively similar.

vegetazione annua delle rive riemerse
annual vegetation on exposed banks