검색어: rimbalzano (이탈리아어 - 영어)

capelli che rimbalzano
hair rebonding

con suole che rimbalzano
with soles bouncing

ogni caduto palle rimbalzano la nostra strada.
any dropped balls bounce our way.

sono le domande che ci rimbalzano dal passato e sono sempre attuali.
what do the people think about him? these are questions that pounce upon us from the past, and are still real today.

soffici, leggeri, super resistenti, rimbalzano quasi come una palla.
soft, lightweight, super strong, almost like a bouncing ball.

una delle truffe più diffuse è gestita da venditori di personaggi dei cartoni animati che rimbalzano.
one of the biggest scams around is run by people that sell bouncing cartoon characters.

durante la caduta spesso letteralmente rimbalzano su rocce e prominenze sottostanti prima di raggiungere la pianura.
during the fall they often bounce on the underlying rocks and prominences before reaching the plain.

di solito insistono sul tiratore per rotolare a una mano e che i dadi rimbalzano dalla parete lontana del tavolo dai commercianti.
the shooter is usually insisted to roll with one hand and that the dice bounce off the far wall of the table by the dealers.

let le bombe hanno colpito il serbatoio e mentre il vostro nell'aria rimbalzano come piani il più possibile.
let the bombs hit the tank and while your in the air bounce off as many planes as possible.

È certamente possibile prendere decisioni che rimbalzano lui prima, ma non è necessario eseguire ogni piccola cosa da lui tutto il giorno ogni giorno.
you can certainly make decisions that you bounce off him first, but you shouldn’t need to run every little thing by him all day every day.

ovviamente visto che, di fatto, dopo questâ urto rimbalzano, Â sono quindi dei rimbalzanti in inglese li ho battezzati: bouncers.
obviously, as a matter of fact, after this bump they bounce back, therefore they become bouncers in english so i have called them: bouncers.

ci si può sentire un altro dalla presenza di vibrazioni di ritorno, anche come un pipistrello conosce la forma degli spazi e degli oggetti da onde sonore che rimbalzano indietro.
one can feel another’s presence from the returning vibrations even as a bat knows the shape of spaces and objects from the sound waves that bounce back.

le palle rimbalzano contro i muri con un leggero smorzamento, esattamente come ci si aspetta. fai rimbalzare la palla contro i muri per mandarla in buca e prosegui verso la prossima buca.
balls bounce of walls as one would expect them to, with a little bit of dampening. deflect the ball off the walls and into the cup to advance to the next hole.

ecco classico arkanoid con una torsione. l'obiettivo è semplice, cancellare i blocchi utilizzando la propria piattaforma e le palle che rimbalzano.
behold classic arkanoid with a twist. the goal is simple, clear the blocks using your platform and the bouncing balls.

di fronte a sassaiole, ad automobili che vengono date alle fiamme, la polizia non può che rispondere con la forza; ed eventi di questo genere rimbalzano poi sui giornali e sugli schermi televisivi.
stones being hurled, cars set on fire elicit a forceful response from the police forces, and these events show up on the newspaper headlines and television screens.

la maggior parte delle specie si orienta e caccia la preda seguendo il suono. i pipistrelli emettono dei segnali sonori con la bocca e con il naso che rimbalzano dall’ostacolo o dalla preda nello spazio e che poi intercettano nuovamente con i grandi orecchi.
most species move around and catch prey with the help of sound. bats release sound signals through their mouth and nose.

questa alta pressione è usata per rompere il flusso di vernice in cui lascia la pistola e per spingere le particelle di vernice sulla parte. purtroppo, a causa di questa alta pressione, gran parte delle particelle di vernice colpo passato le parti o rimbalzano le parti.
this high pressure is used to break up the paint stream as it leaves the gun and to propel the paint particles onto the part. unfortunately, due to this high pressure, much of the paint particles blow past the parts or bounce off the parts.

non è più il tempo dei tocchi di bacchetta magica dei demagoghi di professione, per cui si inventa una formula che troppo spesso assomiglia ad uno slogan da sbandierare nelle riunioni più o meno politiche- come rimandiamo gli immigrati a casa loro oppure facciamo la settimana di trentacinque ore- ma non è nemmeno più il tempo di eterni dibattiti sul sesso degli angeli, che rimbalzano da sessioni plenarie a consigli, da consigli a sessioni plenarie e così via.
this is no time for professional demagogues to wave magic wands, inventing formulae which too often resemble slogans to be trotted out at political meetings- repatriating the immigrants or having a thirty-five hour week- but nor is the time for endless debates about the sex of the angels, which reverberate from part-session to council, from council to part-session and so on.