검색어: riserva legale (이탈리아어 - 영어)

riserva legale
legal reserve

- € 1.410.979,14 a riserva legale;
€ 1,410,979.14 to legal reserve

euro 9.157.742,00 a riserva legale;
9,157,742.00 euro to the legal reserve;

riserva legale qualora la legislazione nazionale ne prescriva la costituzione.
legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.

di destinare a riserva legale 1.760.181 euro e di portare a nuovo il residuo utile pari a 31.359.899 euro;
allocate eur 1,760,181 to the legal reserve and the remaining eur 31,359,899 profit as retained earnings;

l\rquote incremento è riferito all\rquote accantonamento alla riserva legale di parte dell\rquote utile dell\rquote esercizio precedente.
the increase resulted from the allocation to the legal reserve from the previous fiscal year\rquote s profits.

ad esempio, il 5 % dell'utile netto dell'anno deve essere assegnato alla riserva legale fino a quando quest'ultima non avrà raggiunto un importo minimo.
for example, 5% of any profit for the year has to be put in a legal reserve until it reaches a certain minimum.

le riserve (legali e libere) non corrispondenti ad impegni,
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,