검색어: ritemprante (이탈리아어 - 영어)

vacanza rilassante e ritemprante , 06/01/2010
relaxing and refreshing , 06/01/2010

il nuovo meeting point di tendenza ovvero il nuovo modo di dedicarsi a se stessi, di concedersi pause di sano e ritemprante benessere si chiama spa
the new fashionable meeting point. the new way to look after yourself, to grant yourself healthy and fortifying wellbeing breaks, carries the name of spa

desiderate trascorrere una vacanza al mare dove ci sia la vera pace ritemprante, dove esista modernità, dove ci si senta quasi a casa propria per la familiarità e la cordialità dei proprietari?
would you like to spend your vacation by the seaside in a place where you can restore your strength in real peace, with modern comforts, and feeling at home?

per beneficiare appieno del potere ritemprante della natura e respirare l aria pura di montagna si può anche decidere di trascorrere qualche giorno da "eremita" in un rifugio in alta quota, lasciando in fondovalle telefono e computer.
to get the most out of your restoring holiday in nature and to breath the pure mountain air you can go for a "hermite-style" stay in a mountain hut, leaving behind your mobile and computer. this "off-line" experience can be enriched on foot one of the many refuges or bivouacs over 2,000 metres.

se dovessimo rinunciare a questi sei giorni in autunno, avremmo tempo per le commissioni, per week-end ritempranti e tutto il resto. il mio suggerimento tuttavia è quello di sfruttare in modo realmente proficuo il tempo che trascorriamo in questa sede.
if we were to take out these six days in the autumn, we would have time for committees, time for week-long surgeries and all the rest, instead of which we could use the time here really profitably.