Şunu aradınız:: ritemprante (İtalyanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

İngilizce

Bilgi

İtalyanca

vacanza rilassante e ritemprante , 06/01/2010

İngilizce

relaxing and refreshing , 06/01/2010

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il nuovo meeting point di tendenza ovvero il nuovo modo di dedicarsi a se stessi, di concedersi pause di sano e ritemprante benessere si chiama spa

İngilizce

the new fashionable meeting point. the new way to look after yourself, to grant yourself healthy and fortifying wellbeing breaks, carries the name of spa

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

desiderate trascorrere una vacanza al mare dove ci sia la vera pace ritemprante, dove esista modernità, dove ci si senta quasi a casa propria per la familiarità e la cordialità dei proprietari?

İngilizce

would you like to spend your vacation by the seaside in a place where you can restore your strength in real peace, with modern comforts, and feeling at home?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l’olio più pregiato delle alpi ha un effetto ritemprante su articolazioni e muscoli, previene i disturbi reumatici, rilassa la schiena e favorisce il benessere generale.

İngilizce

the most valuable oil in the alps has a rest on joints and muscles, prevents rheumatic complaints, relaxes your back and nd promotes general well-being.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

per beneficiare appieno del potere ritemprante della natura e respirare l aria pura di montagna si può anche decidere di trascorrere qualche giorno da "eremita" in un rifugio in alta quota, lasciando in fondovalle telefono e computer.

İngilizce

to get the most out of your restoring holiday in nature and to breath the pure mountain air you can go for a "hermite-style" stay in a mountain hut, leaving behind your mobile and computer. this "off-line" experience can be enriched on foot one of the many refuges or bivouacs over 2,000 metres.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İtalyanca

se dovessimo rinunciare a questi sei giorni in autunno, avremmo tempo per le commissioni, per week-end ritempranti e tutto il resto. il mio suggerimento tuttavia è quello di sfruttare in modo realmente proficuo il tempo che trascorriamo in questa sede.

İngilizce

if we were to take out these six days in the autumn, we would have time for committees, time for week-long surgeries and all the rest, instead of which we could use the time here really profitably.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İtalyanca

le confortevoli camere, dotate di doccia/bagno, wc, scrivania, telefono, tv satellitare, radio, asciugacapelli e cassetta di sicurezza, sono lo scenario ideale per un ritemprante riposo. al vostro risveglio, v’attende un concerto d’uccellini che vi augurano il buongiorno, pervadendo l’aria cristallina con il loro cinguettio, fonte di serenità.

İngilizce

the comfortably appointed rooms, each with shower/bath, wc, desk, phone, satellite tv, radio, hairdryer and safe, will ensure you get a good night’s sleep.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

aria buona di montagna per una vacanza ritemprante, ideale per grandi e piccini.cosa c’è di più divertente di una vacanza tutti insieme in un hotel per famiglie in alto adige? le vacanze in famiglia sono il periodo più bello di tutto l’anno, quello più atteso in cui ci si augura di trascorrere momenti di pura spensieratezza.

İngilizce

spending your holidays with your family is one of the highlights of the year. you’ll arrive with great expectations, and also hope to have some time for yourself as well while on your holiday, and that is exactly what we are happy to offer you at the family hotel bad ratzes.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

il parco che circonda l'agriturismo è molto curato, tutti i servizi sono ineccepibili: dalla piscina, all'accuratezza della camera (pulizia e cambio biancheria), la cucina (genuina e locale) e l'atmosfera cordiale, riservata e gentile dei proprietari ci hanno consentito una vacanza ritemprante.

İngilizce

the park surrounding the farm is well cared for, all services are impeccable: the pool, the accuracy of the room (cleaning and linen), kitchen (genuine and local) and the atmosphere friendly, confidential and friendly owners we have allowed for a restful holiday. we will definitely recommend it to our friends and

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

i componenti della famiglia obrist vi danno un caloroso benvenuto nella loro pensione a conduzione familiare! a vostra disposizione accoglienti camere doppie, camere per famiglie oppure anche appartamenti, per trascorrere una vacanza ritemprante, varia e rilassante a caldaro. la posizione è centrale ma allo stesso tempo tranquilla, con un fantastico panorama sulle montagne circostanti.

İngilizce

the obrist family wishes to give you a warm welcome to their family operated hotel! we have comfortable double rooms available, rooms for families or even apartments, to spend a restoring, varied and relaxing holiday at kaltern-caldaro. the position is central, but at the same time it is peaceful, with a fantastic view of the surrounding mountains.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İtalyanca

l'ambiente raccolto e familiare mette il visitatore a proprio agio, un riposo ritemprante nella terrazza che raccoglie dai primi raggi del sorgere del sole fino agli ultimi del tramonto, un bagno rigenerante nelle calde acque termali delle piscine, o un tuffo delle acque rinfrescanti del mare sono gli ingredienti principali della giornata che trascorrerete nel parco.

İngilizce

the quite and familiar atmosphere give the welcome to the visitor, a regenerated relax on our terrace, that collect the first ray of the sun rise until the last of the sunset, a restore bath in the thermal water, or a plunge in the refreshed sea water, are the principal ingredients of the day that you will spend in the park.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam