검색어: rotopresse (이탈리아어 - 영어)

rotopresse ad alta densità
high density balers

le rotopresse più robuste e affidabili
strongest and most reliable balers

queste rotopresse sono anche complete di hydroflexcontrol.
in addition these balers come with hydroflexcontrol.

botti diserbo, rotopresse e molto altro a prezzi vantaggiosi.
mixer wagon, weeding barrels, balers and much more, at a highly competitive price.

esperienza e innovazione portano alle rotopresse più robuste e affidabili presen..
experience and innovation result in the strongest and most reliable balers in to..

le rotopresse spesso si intasano rapidamente con sporcizia, rallentando i lavori.
balers can often clog up with rubbish quickly, slowing you down.''

il connubio di esperienza e innovazione offre le rotopresse più robuste e affida..
experience and innovation result in the strongest and most reliable balers in to..

esperienza e innovazione portano alle rotopresse più robuste e affidabili presenti sul mercato odierno.
experience and innovation result in the strongest and most reliable balers in today’s market place.

il connubio di esperienza e innovazione offre le rotopresse più robuste e affidabili disponibili sul mercato attuale.
experience and innovation result in the strongest and most reliable balers in today’s market place.

con questo imbattibile sistema a cuscinetti di queste rotopresse si assicurano costi minimi di manutenzione e massima affidabilità.
the unrivalled bearing system of these balers ensures lowest possible maintenance costs and supreme reliability.

con oltre 100 anni di esperienza, le rotopresse lely welger rp definiscono lo standard in termini di qualità e affidabilità.
with over 100 years of baler experience lely welger rp balers set the standard in terms of quality and reliability.

la serie lely welger rp 245 rappresenta il passo successivo relativamente al nostro assortimenti di fama mondiale di rotopresse a camera fissa.
the lely welger rp 245 series constitutes the next step in our world renowned range of fixed chamber balers.

la nuova unità di raccolta delle rotopresse lely welger rp è stata progettata in seguito per ottenere una maggiore capacità di produzione da queste macchine.
the new free running pick-up of lely welger rp balers has been designed as a result of the increased output from these machines.

la migliore indicazione dell’eccellente qualità e della sostenibilità di queste rotopresse la si trova nel nome... lely welger!
the best indication for the outstanding quality and sustainability of these balers can be found in the name... lely welger!

la nostra esperienza, che scaturisce dalla produzione di oltre 100.000 rotopresse, viene implementata anche in quest’area.
our experience gathered from making more than 100,000 balers hasbeen implemented in this area, too.

col passare del tempo, sono diventati degli specialisti e al giorno d’oggi utilizzano una combinazione di due rotopresse a camera fissa e due a camera variabile.
in the course of time, they have grown into that specialism and by now they are operating a combination of two fixed chamber balers and two variable chamber balers.

con le rotopresse di questa serie potrete ottenere rotoballe con diametro da 1,10 m a 2 m (il diametro maggiore al mondo).
this series of balers will let you make round bales from 1.10 m to 2 m – the largest in the world.

grazie a questo singolare design powergrip, una caratteristica brevettata delle rotopresse a camera rotonda lely welger, le rotopresse possono lavorare con tutti i tipi di materiali, in quasi tutte le condizioni.
this unique powergrip design is a patented feature of lely welger round balers and enables the balers to work with all types of materials in virtually every condition.

il nuovo attacco della lely welger rp 205 è già utilizzato in altre rotopresse lely welger. È molto facile regolare nella giusta posizione questo attacco in due parti. la rotopressa si trova quindi sempre nella giusta posizione dietro al trattore.
the new draw-barfor the lely welger rp 205 is already used in other lely welger round balers. it’s very easy to set this new two-section draw-barinto the correct position. consequently the bale chamber is always in thecorrect position behind the tractor.

per questo, per i cuscinetti le rotopresse rotonde lely welger fanno uso di speciali alloggiamenti, che si muovono leggermente sul lato della trasmissione, in modo da non compromettere mai l’allineamento degli ingranaggi.
on the drive side the bearing housings fitted allow the bearings to move slightly so that aligning of the gears always remains intact.