검색어: saccheggiarlo (이탈리아어 - 영어)

le comanderò di saccheggiarlo,
to take the spoil , and to take the prey ,

di saccheggiarlo, di depredarlo e di calpestarlo
to take the spoil, and to take the prey,

alla caduta dell'impero romano il paese fu attraversato da vari popoli barbarici invasori, ma nessuno di essi trovò il coraggio di saccheggiarlo, anzi molti barbari, impietositi, lasciarono delle offerte.
at the fall of the roman empire the village was raided by several invading barbaric peoples, but noone of them picked up the courage to sack it, or rather many barbarians, moved to pity, left donations.

e' più facile elaborare e votare risoluzioni di questo tipo, o addirittura concedere qualche sussidio che permette ai costruttori di computer di disfarsi di rimanenze invendibili, piuttosto che nutrire le popolazioni di quei paesi, o meglio dar loro la possibilità di nutrirsi da soli, invece di saccheggiarle e costringerle ad abbandonare anche le coltivazioni di prodotti alimentari affinché producano per i mercati occidentali.
it is easier to draw up and adopt resolutions of this kind, and even to grant a few subsidies allowing computer manufacturers to dispose of unsaleable stocks, than to feed the people of these countries or, even better, to give them the opportunity to feed themselves, instead of exploiting them and forcing them to abandon even their own food crops in order to produce for western markets.