검색어: salmo 22 (이탈리아어 - 영어)

salmo 22
psalm 22

salmo
salmo

salmo.
a psalm.

salmo spp.
salmo sp.

salmo salar
atlantic salmon

(salmo 124:7).
the snare is broken and we are free! (psalm 124:7 living bible).

e abiterò nella casa del signore per lunghissimi anni. salmo 22:6
and i shall dwell in the house of the lord for ever. psalm 23:6

"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?", salmo 22 (21)
9/13/2011 psalm 22 (21): "my god, my god, why have you forsaken me?"

salmo. di davide. 22:2 «dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
22:2 my god, i cry in the daytime, but you don`t answer; in the night season, and am not silent.

il salmo 22 è il grido di gesù sulla croce: "dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
psalm 22 is the cry of jesus from the cross: "my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me.... o my god, i cry in the daytime, but thou hearest not... i am poured out like water ... my heart is like wax.... my strength is dried up like a potsherd....

gridarono a te e furono liberati, confidarono in te e non furono delusi" (salmo 22:4-5).
they cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded (psalm 22:4-5).

a te fui affidato fin dalla mia nascita, tu sei il mio dio fin dal seno di mia madre."(salmo 22:9-10).
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly" (psalm 22:9-10).

davide diceva: "i nostri padri hanno confidato in te, hanno confidato e tu li hai liberati" (salmo 22:4).
david said, "our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them" (psalm 22:4).

È il salmo 22, secondo la tradizione ebraica, 21 secondo la tradizione greco-latina, una preghiera accorata e toccante, di una densità umana e una ricchezza teologica che ne fanno uno tra i salmi più pregati e studiati di tutto il salterio.
it is psalm 22 according to the hebrew tradition and psalm 21 according to the graeco-latin tradition, a heartfelt, moving prayer with a human density and theological richness that make it one of the most frequently prayed and studied psalms in the entire psalter.

a questo grido iniziale di supplica, nel nostro salmo 22, fa seguito, in doloroso contrasto, il ricordo del passato: «in te confidarono i nostri padri, confidarono e tu li liberasti;
this initial cry of supplication in our psalm 22[21] is followed in sorrowful contrast by the memory of the past, “in you our fathers trusted; they trusted, and you did deliver them.

salmoè
chalumeau