검색어: sconfinato (이탈리아어 - 영어)

avrebbero sconfinato
they had not strayed

segno che ha sconfinato.
this is a sign that he has trespassed.

dal belvedere appare sconfinato il mare.
from the viewpoint the boundless sea appears.

guardate oltre l’ oceano sconfinato!
look across the wide ocean!

...... e sconfinato entusiasmo dal nostro personale.
......and boundless enthusiasm from our staff.

ah la musica. per lei ho un amore sconfinato.
ah, music! my love for her is boundless.

la monade è una goccia nell'oceano sconfinato.
the monad is a drop out of the shoreless ocean beyond... .

perchè richiede una sintonia particolare, un amore sconfinato.
because it requires a particular sensitiveness, a love without boundaries.

lui parte sempre da un amore sconfinato per l’uomo.
his starting point is different, for he always starts from a boundless love for the human person.

che la vostra arma sia sia la pazienza che un amore sconfinato.
may your crosses be your means in the battle against the sins of the present time.

la grande balena bianca è tornata e ha un appetito sconfinato.
the great white whale is back, with an appetite to match.

i tuoi occhi vedranno un re nel suo splendore, contempleranno un paese sconfinato.
your eyes shall see the king in his beauty: they shall see a land that reaches afar.

per lei scrivere è un lavoro impegnativo e sconfinato, quasi una professione di fede.
for astier, writing is highly demanding and time-consuming, almost a profession of faith.

splendida vista mare sconfinato, montagne maestose, una grande città sulla costa settentrionale.
stunning views: boundless sea, majestic mountains, a large city on the north coast.

questo è l'amore grande, immenso, sconfinato del buon pastore per le pecore.
this is the big, immense, boundless love of the good shepherd for the sheep.

l'orizzonte dell'amore è davvero sconfinato: è il mondo intero!".
the horizon of love is truly boundless: it is the whole world!à »

voi due siete sempre stati colmi di un amore sconfinato, forza essenziale perché questo dono possa fiorire.
one and the other, you have always been filled with a love that’s unlimited, with the essential power to let this gift blossom.”

un cane grosso, forte, fedele e intelligente di nome buck. un'interminabile avventura nel freddo e sconfinato nord.
a big, strong, loyal and intelligent dog called buck. an interminable adventure in the cold and boundless north.

sconfinato intero - infrastrutture a soli 3 minuti di macchina! mare possibile costruire l'hotel almeno 10 000 m2 domanda.
the entire infrastructure - just 3 minutes away by car! possible to build the hotel at least 10 000 m2.

questo e il dio della genesi, e la semplice sconfinato infinito, infinito, l'eternita, l'eternita infinito.
this is the god of genesis, boundless infinity, infinite eternity, eternity infinity.”