구글 검색

검색어: scusandoci per l'incomprensione (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

Forse ha pianto per l'incomprensione delle persone circa la Sua persona, gli obbiettivi della vita e della certezza dell'immortalità della vita.

영어

Maybe He cried for the incomprehension of people regarding who He was, the life objectives and the certainty about immortal life.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

» [Dei Grippi] risponde: Gentile Signora mi scuso per prima cosa per l'incomprensione dovuta al nostro sito.

영어

» [Dei Grippi] reply: Dear Madam I apologize first for the lack of understanding due to our site. I honestly think it is very difficult to evaluate a structure is only two hours.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Pur scusandoci per gli eventuali disagi che tali cambiamenti potranno procurarvi, riteniamo che condividerete il nostro entusiasmo per la nuova e ancora più utile PlantWeb University che stiamo creando.

영어

While we regret any inconvenience these changes may cause you, we believe you will share our enthusiasm for the new, even more useful PlantWeb University that's coming.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Secondo BE, la Commissione può aver frainteso la natura commerciale dei nuovi contratti conclusi con BNFL per un’incomprensione sui fatti e, in particolare, sulla loro cronologia.

영어

According to BE, the Commission may have misunderstood the commercial nature of the new BNFL Contracts as a result of misunderstanding the facts and in particular their chronology.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Oggi è il momento in cui bisogna saper gettare via vecchi fardelli divenuti ingombranti, tenersi pronti al nuovo che sopraggiunge così diverso da tutto quello che si era immaginato, scartare gli inetti fra i vecchi e suscitare nuove energie tra i giovani. Oggi si cercano e si incontrano, cominciando a tessere la trama del futuro, coloro che hanno scorto i motivi dell'attuale crisi della civiltà europea, e che perciò raccolgono l'eredità di tutti i movimenti di elevazione dell'umanità, naufragati per incomprensione del fine da raggiungere o dei mezzi come raggiungerlo.

영어

The time has now come to get rid of these old cumbersome burdens and to be ready for whatever turns up, usually so different from what was expected, to get rid of the inept among the old and create new energies among the young. Today, in an effort to begin shaping the outlines of the future, those who have understood the reasons for the current crisis in European civilization, and who have therefore inherited the ideals of movements dedicated to raising the dignity humanity, which were shipwrecked either on their inability to understand the goal to be pursued or on the means by which to achieve it have begun to meet and seek each other.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

» [Il Fienile di Arcola] risponde: Ci dispiace per l'incomprensione , ma i prezzi che sono nella scheda dell'azienda sono a persona e per camera matrimoniale : quindi il totale della camera è di 60,00€ a notte.

영어

» [Il Fienile di Arcola] reply: Sorry for the misunderstanding, but the prices that are in the form of the company are per person for double room: therefore the total room is 60,00 € per night.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Ma torniamo ai maestri, ai grandi direttori di orchestra ai quali è stata, di volta in volta affidata la direzione degli spettacoli. Per dovere di ospitalità riteniamo giusto far menzione, per primi, di quelli stranieri scusandoci per eventuali possibili dimenticanze sia nei loro riguardi che di quelli italiani.

영어

However let us return to the great "maestri" and orchestra conductors who have directed at the Maggio over the years. If only for the sake of hospitality, we feel that we should mention the visiting conductors from abroad first and hope we will be forgiven if we have forgotten anybody, including their Italian colleagues.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Gesù ha voluto nascere in una stalla miserabile; ha lavorato duramente per guadagnarsi il pane quotidiano; ha saputo cosa fosse la fame, la sete, la stanchezza dei lunghi percorsi a piedi (ved. Giov. 4, 6); per tre anni, non avrà dimora, e nemmeno una pietra dove posare il capo (ved. Matt. 8, 20); ha sofferto per l'incomprensione degli uomini, il loro scherno; lo si è trattato di uomo dedito al vino ed ai piaceri della tavola.

영어

Jesus wished to be born in a wretched stable; He worked hard to gain His daily bread; He knew hunger, thirst, the weariness of long journeys on foot (cf. John 4: 6); for three years, He did not have a home, not even a rock on which to rest His head (cf. Matt. 8: 20); He suffered the misunderstanding of men, their mockeries; they treated Him as a man given over to wine and good food.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Noddy è gentile ed onesto, ma spesso finisce nei guai, sia per incomprensioni sia perché qualcuno (di solito i perfidi goblin Dritto e Gobbo) gli giocano brutti scherzi.

영어

Bumpy accompanies Noddy on almost all his adventures.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Wynette lasciò il primo marito prima della nascita della loro terza figlia per incomprensioni e perché egli non sosteneva la sua ambizione di diventare un cantante country.

영어

Euple did not support her ambition to become a country singer, and, according to Wynette, as she drove away he told her "Dream on, Baby".

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Enigk iniziò quindi una carriera solista, Hoerner si ritirò in una fattoria a Washington mentre Medel e Goldsmith si unirono a Dave Grohl nei Foo Fighters, con Goldsmith che lasciò la band nel 97 per incomprensioni con Grohl.

영어

Hoerner moved out to a farm in rural Washington, while Mendel and Goldsmith joined Foo Fighters, the band which Nirvana drummer Dave Grohl had formed following the death of Kurt Cobain.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

(1) Poiché la parte importante di questo capitolo è già comparsa nel rapporto su "Le nuove forme dell'organizzazione del lavoro in Belgio", op. cit., pagg. 14-21, per comodità del lettore riportiamo per esteso i passaggi ri levanti, scusandoci per la ripetizione.

영어

(1) Much of the information in this chapter is taken from the report on "New Forms of Work Organization in Belgium", op. cit., pp 14-21 the pertinent sections of which are quoted here in extenso for the reader's convenience, with apologies for repetition.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

이탈리아어

Per un'incomprensione tra i gruppi che fanno parte dell'Assemblea - crediamo più per ragioni formali che per un sostanziale disaccordo -, la proposta non è stata inclusa nel dibattito, ma insisteremo affinché nelle prossime sedute sia data importanza a questo tema, come ha sottolineato la rappresentante del Consiglio.

영어

As a result of a mix-up amongst the Groups in this Parliament, and we think that this was more a matter of procedure than a disagreement over the content of the motion, it was not included in this debate. In later sittings, however, we will insist on attention being given to the importance of this issue, which has been well highlighted in the reply of the representative of the Council.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 1
품질:

연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인