검색어: se qualcosa dovesse andare storto (이탈리아어 - 영어)

.. dipendere dalla sua funzionalita' se qualcosa dovesse andare storto.
.. if anything should go wrong.

almeno, se qualcosa dovesse andare storto, sarebbe fuori dal suo negozio!
at least that way if something goes wrong, it will be outside her store!

cosa fare se qualcosa va storto?
what to do if something goes awry?

cosa può andare storto
what went wrong

come fare del troubleshooting se qualcosa va storto.
how to troubleshoot if things go wrong.

"ma.. shaina... se qualcosa dovesse andare storto, forse il sole non riapparirà più." interviene marin.
"but.. shaina... if something goes wrong, maybe the sun would never appear again." interviene marin.

se qualcosa è giù
when something's low

purtroppo, però, anche nel migliore dei piani qualcosa può andare storto.
unfortunately, however, the best laid plans can run into trouble.

ci sono svariati punti durante il processo in cui qualcosa può andare storto.
there are a number of points in the process at which something could break down.

e se qualcosa avanza,
and if something left,

che cosa devo fare se qualcosa va storto durante il mio soggiorno?
what should i do if something goes wrong during my stay?

davvero non poteva andare storto con phallosan.
you really could not go wrong with phallosan.

non esiste un altro mondo nel quale rifugiarsi se qualcosa va storto.
we don’t have a second world where we can say if something goes wrong, we go to the second world.

come risultato, lo script stesso non noterà se qualcosa sia andato storto.
as a result, the script itself will not notice if something goes wrong.

(8) e lo tagliano a pezzi come se dovesse andare in pentola,
(8) and chop them in pieces, as for the pot,

se qualcosa va storto, serve un modo per tornare in una situazione di normalità.
if something goes wrong, a way is needed to recover from the situation.

a volte semplicemente non osserviamo o ascoltiamo abbastanza da vedere i segnali di qualcosa che potrebbe andare storto.
sometimes we just don’t look or listen enough to see the signs of something possibly going wrong.

che fare se qualcosa va storto nel corso di un trattamento sanitario all'estero?
what should i do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?

cosa devo fare se qualcosa va storto mentre ricevo un trattamento sanitario all'estero?
what should i do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?

anche con la più meticolosa attenzione ai dettagli, qualcosa potrebbe comunque andare storto nell'impostazione di un terminale.
even with the most meticulous attention to detail, something could still go wrong while setting up a terminal.